1 00:01:59,415 --> 00:02:00,689 Bok Frankie. 2 00:02:01,655 --> 00:02:03,373 Zdravo. 3 00:02:12,256 --> 00:02:13,929 Uđi ovamo. 4 00:02:35,231 --> 00:02:37,950 Ništa kao prvo piće dana 5 00:02:40,111 --> 00:02:43,024 Hajde, popij! uživajte 6 00:02:43,871 --> 00:02:47,964 Kažu mi, ti si dobar plesač? Ne? dobro kako bi bilo s plesom? 7 00:03:14,820 --> 00:03:18,291 Hej, vrati ih. Koja je velika ideja? 8 00:03:19,781 --> 00:03:21,976 Frankie... 9 00:03:22,581 --> 00:03:25,380 Frankie, kad si se vratio? Kako ste? 10 00:03:25,901 --> 00:03:27,893 Jesi li dobro? znaš..... 11 00:03:29,022 --> 00:03:31,934 - Majmun je nestao. - Daj da te pogledam. 12 00:03:34,502 --> 00:03:38,052 - Čak ni poštansku karticu. - Ti ionako ne znaš čitati. 13 00:03:39,307 --> 00:03:42,273 - Dobar si u crtanju slika. - Oh, ti glupane. 14 00:03:42,841 --> 00:03:44,274 Kako ide posao s izgubljenim psom? 15 00:03:44,961 --> 00:03:48,351 Čim me vide kako hodam uokolo, ljudi se trgnu zaključavajući svoje džukele. 16 00:03:48,682 --> 00:03:52,640 Kažem vam da ljudi jednostavno nemaju toliko povjerenja u svoje drugove čovjek više. 17 00:03:55,122 --> 00:03:58,319 - Hej Antiću, vidi tko je vani. - Frankie! 18 00:03:59,722 --> 00:04:04,080 - Jesi li dobro? Dobro dijete. - Dosta, častite me pićem. 19 00:04:05,003 --> 00:04:07,968 - Pogledaj što je mačka dovukla. - Frankie! 20 00:04:08,376 --> 00:04:10,413 Toliko te dugo nije bilo, mislio sam da možda hoćeš postao upraviteljem. 21 00:04:11,097 --> 00:04:13,405 - Pa dobro izgledaš. - Udebljajte se 6 funti. 22 00:04:13,696 --> 00:04:14,334 6 funti! 23 00:04:14,657 --> 00:04:17,011 Nije ga bilo toliko dugo da sam mislila da možda i jest učinio upraviteljem. 24 00:04:17,457 --> 00:04:20,369 - Kako je bilo dolje Frankie? - Najljepše mjesto koje ste ikada vidjeli. 25 00:04:21,577 --> 00:04:26,173 Kažem ti, igre s loptom, odlična hrana. Čak sam i naučio kako svirati bubnjeve. 26 00:04:26,417 --> 00:04:30,570 Zvuči kao da sam nešto propustio otići u zatvor prije mnogo godina. To je zatvor, zar ne? 27 00:04:30,938 --> 00:04:33,904 Više bolnički tip. Dopusti da ti nešto pokažem. 28 00:04:34,191 --> 00:04:37,104 Ah, Federal Pens je uvijek najbolji. Pitajte bilo koga. 29 00:04:37,952 --> 00:04:40,864 Toliko ga dugo nije bilo, mislim da je stvoren upraviteljica. 30 00:04:42,672 --> 00:04:44,823 Jeste li ikada vidjeli nešto tako lijepo. 31 00:04:44,952 --> 00:04:47,341 - Ne diraj! - Hej, kako si ih iskrao Frankie? 32 00:04:47,592 --> 00:04:50,505 - Ti dečki su mi ih dali u bendu. -Dopustili su ti da imaš bend? 33 00:04:50,793 --> 00:04:53,705 Da, bio sam u njemu. Uložili su i kupili me ove kad sam otišao. 34 00:04:55,313 --> 00:04:59,484 Dugo vremena. Kako je bilo tamo? Loš? 35 00:05:03,087 --> 00:05:07,559 - Nije bilo loše. - Šest mjeseci. Jedva ste čekali, kladim se? 36 00:05:10,127 --> 00:05:14,758 - Dođi kod mene - Ne hvala. 37 00:05:15,288 --> 00:05:18,200 Švorc si? Zar nisi glup? Besplatno je. 38 00:05:19,048 --> 00:05:21,608 Ne treba mi, to je sve. Šutnuo sam ga. 39 00:05:24,895 --> 00:05:26,540 Oh, šutnuo si? 40 00:05:27,022 --> 00:05:30,651 - Jedan od njih. - Ozbiljno to mislim. 41 00:05:30,783 --> 00:05:32,420 naravno 42 00:05:34,382 --> 00:05:36,134 Bit ću u blizini. 43 00:05:41,023 --> 00:05:44,902 Frankie, nemoj to učiniti. Ne počinji s tim trgovcem ponovo. 44 00:05:46,663 --> 00:05:48,894 Radije bih si odsjekao ruku, prije nego što mu dopustim da je dotakne. 45 00:05:50,064 --> 00:05:55,032 ovaj dr. Lennick koji se brinuo za mene dolje u bolnica, stvarno dobar momak rekao mi je najmanje 10 puta........ 46 00:05:55,477 --> 00:05:59,630 Rekao mi je Frankie, izađi odavde i uzmi jedan popravi, opet si se navukao. 47 00:06:02,357 --> 00:06:04,030 Ne brini za mene, prijatelju 48 00:06:06,758 --> 00:06:08,477 Idemo odavde. Hvala Antiću. 49 00:06:08,838 --> 00:06:13,468 Čuvaj psa za mene. Imam mušteriju dolazi po njega. 50 00:06:21,053 --> 00:06:26,213 - Nemoj mu dopustiti da ti ne da plin. - Njega? Neću biti ovdje dovoljno dugo da neka me gnjavi. 51 00:06:26,213 --> 00:06:27,253 - Nemoj mu dopustiti da ti ne da plin. - Njega? Neću biti ovdje dovoljno dugo da neka me gnjavi. 52 00:06:27,253 --> 00:06:30,882 - Naći ću si posao u poznatom bendu. - Šališ se? 53 00:06:31,453 --> 00:06:36,653 Što misliš da rastežem zglob za prijatelja? Tip koji tamo dolje uči bubnjanje, kaže da jesam prirodna. 54 00:06:37,014 --> 00:06:39,528 Ne mogu promašiti, kaže. Ruka je od čistog zlata. 55 00:06:39,854 --> 00:06:41,526 Misliš posao navijanja ovih bubnjeva? 56 00:06:42,014 --> 00:06:50,180 - I ja sam sve isplanirao. Nazvat ću se Jack Duvall. - Vjerojatno te neću toliko viđati onda, ha? 57 00:06:51,188 --> 00:06:54,386 Možda ti mogu nešto srediti. Noseći instrumenti ili tako nešto. 58 00:06:55,428 --> 00:07:00,139 - Putovanje noćnim klubovima visokog tipa po zemlji. - Kako ti to zvuči? Kada će biti, kada?? 59 00:07:00,589 --> 00:07:05,788 Odmah, danas. Ja sam takav tip dečka kad Krećem se, pazi na dim. Ali trebat će mi neku dobru odjeću. 60 00:07:06,189 --> 00:07:10,521 - Pa ti idi gore. Naći ću ti nešto. - Da, da, veličina 39. 61 00:07:11,083 --> 00:07:12,038 - 39. - Pruge. 62 00:07:12,363 --> 00:07:13,796 Nešto lijepo. 63 00:07:23,044 --> 00:07:27,163 Prestani s tom bukom! Ti i tvoj muž ili ja bacamo oboje van. 64 00:07:30,764 --> 00:07:33,836 Tko je stanodavac? Mi! Radi kako ti kažem. 65 00:07:34,232 --> 00:07:37,185 Čarape za oči tvoje majke, radim kao što kažeš! 66 00:07:38,512 --> 00:07:41,425 Frankie... 67 00:07:41,793 --> 00:07:45,945 izgledaš super! Kako se osjećaš Frankie? mislim.... 68 00:07:46,473 --> 00:07:52,993 - Dobro, dobro, baš dobro. Pozdrav gazdaru. - Ona i muž se stalno svađaju. Hollerthrow stvari! 69 00:07:53,994 --> 00:07:58,226 - Ništa se ne mijenja. - Ovo je ugledna kuća, a ja sam ugledan čovječe! 70 00:07:58,675 --> 00:08:01,639 Poštovano oko moje! Izađi, kasniš odbor za uvjetni otpust. 71 00:08:25,490 --> 00:08:27,898 Frankie... 72 00:08:34,184 --> 00:08:37,095 kod kuće si. 73 00:08:38,904 --> 00:08:41,816 Oh Frankie, toliko te volim! 74 00:08:45,224 --> 00:08:48,136 Tako si mi nedostajao. 75 00:08:54,998 --> 00:08:57,911 Bila sam tako usamljena Frankie, bez tebe. 76 00:08:58,638 --> 00:09:01,551 - Bila sam tako usamljena bez tebe. - Sššš, prestani plakati. 77 00:09:03,079 --> 00:09:05,354 Daj da te pogledam. 78 00:09:06,159 --> 00:09:09,072 - Oči će mi biti sve crvene. - Ne, izgledaš dobro. 79 00:09:11,440 --> 00:09:15,069 - Je li herpes nestao? - Da, stvarno dobro izgledaš. 80 00:09:22,806 --> 00:09:31,476 Imao sam ovu herpes i htio sam izgledati stvarno lijepo za tebe kad si se vratio. Bojao sam se da je to nije nestao, pa sam stavio ovu kremu. 81 00:09:34,888 --> 00:09:37,799 Sve će biti u redu.. 82 00:09:39,808 --> 00:09:47,620 Oh, nisi vidio. Vidi, V je dobio tortu pekara, ali znak koji sam napravio. Nešto poput dobrodošlice kući. 83 00:09:51,462 --> 00:09:53,374 Bože, to je kao prava zabava ili tako nešto. 84 00:09:55,462 --> 00:09:57,499 Stvarno lijepo. 85 00:09:58,503 --> 00:10:01,415 - Kako si Frankie? - Ja sam čist. 86 00:10:01,903 --> 00:10:03,460 Naravno? 87 00:10:04,423 --> 00:10:07,335 - Šutirao sam ga za stalno. - Je li boljelo? 88 00:10:09,183 --> 00:10:10,861 Kako vam je bilo tamo? 89 00:10:11,328 --> 00:10:15,589 Tamo su se prema meni dobro ponašali. Bilo je ovo doktor, dr. Lennex, bio je jako dobar prema meni. 90 00:10:19,197 --> 00:10:22,508 Frankie! jesam li ti nedostajao 91 00:10:23,877 --> 00:10:27,188 Naravno da si mi nedostajao. Kakvo glupo pitanje to? 92 00:10:29,038 --> 00:10:32,428 Naravno da si mi nedostajao. Iskreno, bez šale. 93 00:10:34,679 --> 00:10:38,520 - Što imaš tamo? - Vidjet ćeš. Oh, donio sam ti nešto. 94 00:10:43,172 --> 00:10:47,882 - Oh, to je izvrsna stvar. - Sviđa ti se? Napravio sam ga sam, od cigareta omoti. 95 00:10:48,893 --> 00:10:53,045 To je samo izuzetna stvar, to je sve. - Jesi li uspio? Da. 96 00:10:53,494 --> 00:10:58,807 Da, za neki hobi. Vidite dio lijeka, bio da budete zauzeti, radeći stvari u kojima uživate 97 00:10:59,814 --> 00:11:04,703 Kao na primjer, htio sam naučiti bubnjati i glazba. I dr. Lennex ih je natjerao da mi pomognu u tome. 98 00:11:07,148 --> 00:11:12,666 Tijekom dana bio sam dovoljno zaposlen, ali tijekom noću bih postao nemiran i želio sam zadržati svoj um žudnja. 99 00:11:13,348 --> 00:11:15,259 Ja sam to napravio. 100 00:11:16,388 --> 00:11:19,301 - Ima nešto važno što ti moram reći. - Što? 101 00:11:20,029 --> 00:11:22,179 Zaboravljam odmah. 102 00:11:24,149 --> 00:11:25,468 Zviždaljka? 103 00:11:25,909 --> 00:11:30,911 Ponekad sam se bojao biti sam. Dakle, Vi ga je dobio ja i ja bi trebao puhati za nju kad sam je htio 104 00:11:32,043 --> 00:11:33,954 Hajde, govorio si mi. 105 00:11:35,803 --> 00:11:38,715 Prva stvar koju napravite kada stignete tamo je da razgovarate doktoru oko 2 sata.. 106 00:11:39,323 --> 00:11:41,679 znam! Znam što je to. Znam što sam htio reći tebe. 107 00:11:42,003 --> 00:11:45,679 Vi me je odvela u ovaj film i djevojčin mlađi brat prijatelj i što misliš na koga je sličio? 108 00:11:46,683 --> 00:11:48,163 - WHO? - Ti! 109 00:11:49,164 --> 00:11:56,977 To je bio dobar film. Scenski nastup je bio stvarno dobar također. Dugujemo Vi 80 centi za film, bio sam švorc. Dužni smo joj i za tortu. 110 00:11:58,738 --> 00:12:02,527 Kako to da nisi imao novca? Swrick nije udarac u regularr? 111 00:12:02,978 --> 00:12:05,617 - Ne. - Pa, trebao je. 112 00:12:06,738 --> 00:12:09,651 Pretresli su njegov lokal, ne moj. Ja sam samo bio trgovac. 113 00:12:10,659 --> 00:12:12,809 Držao sam jezik za zubima i prihvatio udarac. 114 00:12:15,819 --> 00:12:19,733 - Ako nije redovito slao 50 mjesečno, koliko jest on? - Pa poslao je 50, ali ne redovito 115 00:12:20,540 --> 00:12:22,709 Vidiš da je Vi ponekad morala uskočiti umjesto mene. 116 00:12:26,074 --> 00:12:29,146 Dobro se brinula o tebi? Jeste li se zabavili s njom? 117 00:12:29,954 --> 00:12:32,866 Da.....ali ne kao kad si ti ovdje. 118 00:12:34,194 --> 00:12:40,906 Bilo je užasno biti sam Frankie...i moje noge kad bole, ona ne masira kao ti. 119 00:12:42,514 --> 00:12:48,182 - Što kažu u klinici? - Prestao sam ići u tu glupu kliniku. 120 00:12:49,008 --> 00:12:53,241 Klinika mora znati što je pravo. Morate započeti opet klinika. Moraš ozdraviti. 121 00:12:54,289 --> 00:13:00,160 Vi je sanjao da je ovaj novi liječnik iza ugla, on izliječio me. Već bih otišla do njega, ali nije besplatno kao klinika. 122 00:13:01,090 --> 00:13:04,001 Ali sada si se vratio i opet zarađuješ, a ja ću otići. 123 00:13:05,290 --> 00:13:08,202 Završio sam sa Shrika. Neću se više baviti njime. 124 00:13:09,290 --> 00:13:13,079 Ali uvijek se dogovorite. Ti si trgovac. ti si najbolja trgovac u poslu. 125 00:13:13,624 --> 00:13:16,053 Nema više. Sada sam bubnjar.. 126 00:13:18,383 --> 00:13:23,459 - Ne šali se Frankie. Nikad ne znam kada zbijaš šale. - Tko se šali? Slušati. 127 00:13:29,984 --> 00:13:32,101 Lijepo ha? 128 00:13:32,785 --> 00:13:37,860 To je dr. Lennex. Ispričao sam mu cijelu svoju životnu priču iz kad sam se rodio, skoro. 129 00:13:38,426 --> 00:13:46,955 I o tebi i meni. Ali rekao mi je da ako preživim kad sam izašao, kao što sam živio prije nego sam ušao tamo, velika je vjerojatnost da ću se opet navući u tren oka... 130 00:13:49,120 --> 00:13:52,032 Zato želim biti s bendom. 131 00:13:52,880 --> 00:13:54,552 Slušati. 132 00:13:59,560 --> 00:14:02,473 - Kako to? - Slatko. 133 00:14:03,560 --> 00:14:09,962 - Što ste mu rekli o meni, ovom doktoru? - Rekao sam mu o dobivanju novca i dobivanju ti dobro. 134 00:14:11,574 --> 00:14:14,088 Zatim je rekao da je druženje s bendom dobar način za to idi na to. 135 00:14:14,975 --> 00:14:17,887 Čak mi je dao ime tipa ovdje unutra gradu, da se zaposlim. 136 00:14:20,175 --> 00:14:24,454 Mislim s ovim čovjekom, ako je ikada čuo za ovo sjajno liječnik. Najčešće te stvari jednostavno ne dolaze kroz. 137 00:14:26,495 --> 00:14:28,612 - Imam ovo. - Što je? 138 00:14:28,936 --> 00:14:30,847 To je pismo od doktora. 139 00:14:31,870 --> 00:14:35,219 - Mislim da ću ga sada nazvati - Sada? Razgovarajmo o tome sutra. 140 00:14:35,790 --> 00:14:39,100 - Bit ćeš dobro. - Još nisi ni probao tortu. 141 00:14:40,230 --> 00:14:40,870 - Bit ću samo minutu. - Odmah dolazim. Ne, sada Frankie. 142 00:14:40,870 --> 00:14:48,910 - Bit ću samo minutu. - Odmah dolazim. Ne, sada Frankie. 143 00:14:48,910 --> 00:14:53,063 Prvo kušajte komad finog....kolača. 144 00:15:00,364 --> 00:15:02,959 - Hej, dolaziš li dušo? - Da, dolazim Johne. 145 00:15:10,205 --> 00:15:13,118 - Molly! - Da, dolazim Johne. 146 00:15:18,110 --> 00:15:20,384 Želim razgovarati s g. Harryjem Laneom, molim vas. 147 00:15:20,790 --> 00:15:23,437 - Što kažeš na to, ha? - Stroj, gospodin Franke Stroj. 148 00:15:23,891 --> 00:15:26,835 Da, imam pismo za njega. Od Dr Lennex. 149 00:15:29,083 --> 00:15:32,713 - Bok Frankie. - Dr. Martin Lennex. 150 00:15:34,444 --> 00:15:36,673 - Kako si Molly? - U redu. 151 00:15:37,044 --> 00:15:39,956 Hajde dušo, idemo. 152 00:15:41,124 --> 00:15:43,274 Tip kojeg sam upoznala dok si bila odsutna. 153 00:15:44,405 --> 00:15:48,443 - Gospodine Lane. Imam pismo za tebe. - Hajde, što kažeš, mali? 154 00:15:49,124 --> 00:15:53,296 Danas poslijepodne ha? Pa, stvarno to cijenim, g. Lane, hvala ti puno. 155 00:15:54,578 --> 00:15:57,491 Dobro, doviđenja. 156 00:15:58,778 --> 00:16:05,252 Frankie! Nova stvar, robne kuće Brax. br prodavačice, samo si pomozite. 157 00:16:05,939 --> 00:16:08,328 To je ono što zovu sustav časti. 158 00:16:08,979 --> 00:16:14,532 Što je Frankie? Osjetite taj materijal. I ja shvatio sam, sve dok sam tamo.... 159 00:16:16,738 --> 00:16:18,664 Lijepo ha? 160 00:16:19,354 --> 00:16:22,072 Jesi li dobro? Frankie? 161 00:16:22,994 --> 00:16:25,827 - Dobio sam posao bubnjara. -Već? Wow! 162 00:16:26,154 --> 00:16:28,190 Kad se krećem, krećem se poput pruge. 163 00:16:33,315 --> 00:16:35,545 Mislite da izgleda dobro? 164 00:16:37,075 --> 00:16:39,988 Kako to da me odjednom pitaš? 165 00:16:41,036 --> 00:16:45,684 - Samo želim znati izgleda li dobro Sash? -I ja se ne zovem Sash, ja sam Sophia. 166 00:16:49,049 --> 00:16:50,528 Što je bilo? 167 00:16:50,930 --> 00:16:54,478 Ništa nije u redu, osim kako bi se ti osjećao da je tvoj boljela kralježnica? 168 00:16:56,329 --> 00:17:02,929 - Zašto to nisi rekao? - Budući da je ovo vaš prvi dan povratka, a ja nisam želio da brineš. 169 00:17:03,490 --> 00:17:09,330 - Ne budi takav Sash. - Je li loše? Možda će mi novi doktor pomoći dobro ha? 170 00:17:10,344 --> 00:17:13,256 - Ići ćemo ga vidjeti kad se vratim. - Oh, uzmi me sad Frankie. 171 00:17:14,784 --> 00:17:17,697 Sash, imam ovaj sastanak. Znaš koliko znaci mi.. 172 00:17:18,425 --> 00:17:20,460 Ići ćemo čim se vratim. 173 00:17:21,144 --> 00:17:24,057 - Molim te, Frankie. - Požurit ću. 174 00:17:24,665 --> 00:17:31,696 - Onda me prvo još malo izmasiraj, ha? - Sash, radim ovo za tebe da dobijem nešto novca možemo vam naći dobrog liječnika. 175 00:17:32,386 --> 00:17:36,353 - Frankie... - Vidi, nabavit ću ti i psa. Nabavite joj psa, hoćete li? 176 00:17:36,759 --> 00:17:40,195 Posvetit ću posao osobno. Samo imaj povjerenje u menadžment. 177 00:17:42,160 --> 00:17:44,435 Poželi mi sreću Sash. 178 00:17:48,600 --> 00:17:51,513 Frankie! 179 00:17:53,561 --> 00:17:56,473 Čekati. Čekaj Frankie! 180 00:18:29,750 --> 00:18:32,947 - Želje ili želje, što sam mogao učiniti? - Da, samo ne shvaća. 181 00:18:33,390 --> 00:18:37,429 - Začepi propalice. Samo nemoj shvatiti. Kako biste voliš biti prikovan za stolicu? 182 00:18:45,591 --> 00:18:51,144 Frankie, Frankie, kako si? Pa, nije ti uspjelo ništa loše, je li Frankie? 183 00:18:52,899 --> 00:18:56,554 - Izgledaš dobro. - Tako je Shrika, bio je to pravi country klub. 184 00:18:59,245 --> 00:19:03,636 - Daju ti ovo kad te puste? - Ništa mu nisu dali. Kupio sam ga kod Braxa. 185 00:19:04,326 --> 00:19:08,285 Doći ću čim čujem da si vani. Shvatio sam te bio zabrinut hoće li ponovno dobiti ovaj posao. 186 00:19:09,046 --> 00:19:11,197 Ne brini. Shrika ne zaboravi. 187 00:19:11,927 --> 00:19:14,838 - Posao čeka. - Trebate trgovca, kažete? 188 00:19:15,327 --> 00:19:22,172 da li ti Ne! Sam sam se bavio i gradio pokrenuti igru koja se ničije ne tiče. Imam super slijedeći. Predstava je veća nego ikad. 189 00:19:23,220 --> 00:19:25,814 - Čujem da ti nije išlo baš najbolje. - Od koga? 190 00:19:26,141 --> 00:19:29,052 Kad kažem "sjajno", ne mislim puno, nekoliko..puno. 191 00:19:30,021 --> 00:19:34,139 - Pa, što me želiš? - Kao što ti kažem. Ja se brinem za svoje prijatelje. 192 00:19:35,061 --> 00:19:37,973 Mogu li ti ispolirati aureolu Shrika, samo četvrtinu 193 00:19:39,062 --> 00:19:46,144 Gledaj, bilo mi je dobro. Ali ja ne kažem ono kupci me više vole nego tebe. The trgovac pravi kuću. 194 00:19:47,676 --> 00:19:50,270 - Što kažeš? - Ne! 195 00:19:50,595 --> 00:19:55,546 - Dilate za neki drugi joint? - Ne poslujem ni za koga. Ne poslujem ni za koga ne više! 196 00:19:56,556 --> 00:20:04,350 Je li to način na koji mi vraćaš plaću? Nisam li poslao novac Sashu? Evo, otišao sam i rekao to svim prijateljima opet bi radila za mene. 197 00:20:04,756 --> 00:20:07,669 Što da radim? Što se mene tiče, možete se vratiti na usklađivanje penija sa školom djeca. 198 00:20:15,251 --> 00:20:17,048 tko je on 199 00:20:23,452 --> 00:20:26,888 - Je li to kod njih? - Viđaju se. Želiš li ga upoznati? 200 00:20:28,292 --> 00:20:30,726 - Vidimo se Frankie. 201 00:20:34,853 --> 00:20:36,664 hej ti... 202 00:20:40,186 --> 00:20:43,098 - Uđite u trgovca. - Tko ja? za što 203 00:20:43,586 --> 00:20:45,578 - I ti si propalica. - Nisam ništa napravio. 204 00:20:46,147 --> 00:20:49,583 Sad čekaj, slušaj. Na putu sam da nađem posao. To je važno za mene. 205 00:20:50,147 --> 00:20:54,857 - Možeš doći po mene neki drugi put. - Treba mi samo sat vremena 206 00:21:06,321 --> 00:21:09,233 Gledate li da vas tuže za odgovornost ili tako nešto? Mogao bih te tužiti odmah 207 00:21:11,042 --> 00:21:15,797 - Dobro izgledaš Dealer, stvarno dobro. - Kad su te pustili van? ponedjeljak 208 00:21:16,922 --> 00:21:19,994 - Koja je optužba? - Ovo odijelo dolazi iz Braxa. 209 00:21:20,442 --> 00:21:23,355 - Tko ti je rekao tako nešto? - Mala ptičica. 210 00:21:23,843 --> 00:21:26,755 -Ptičica s cigarom. - Shrika. 211 00:21:27,483 --> 00:21:30,442 Je li to sve što si mogao izbjeći nevolje, dva dana, trgovac? 212 00:21:31,417 --> 00:21:37,049 Slušaj, dobio sam priliku za posao, svirati s bendom. Iskreno, ako mi ne vjeruješ, nazovi tipa na telefon, on će ti reći.. 213 00:21:37,857 --> 00:21:41,532 - Daj mi samo pola sata, molim te. -Naravno, možeš uzeti i moju značku. 214 00:21:41,937 --> 00:21:45,726 - Rezerviraj ih i drži ovo dvoje. - Gledaj, sve što trebam je pola sata. Daj mi odmor, Wille da? 215 00:21:46,417 --> 00:21:48,648 Ja ne pravim trgovca pravilima. 216 00:21:55,239 --> 00:22:03,510 Ne možeš me zadržati. Ja sam nesposoban. Nisam pametan dovoljno da trčim uokolo, ali previše sam glup biti zaključan. 217 00:22:04,032 --> 00:22:06,945 - Pusti vrat. - Pusti vrat. Imam pritužbu. 218 00:22:07,433 --> 00:22:09,468 Pusti vrat. 219 00:22:09,495 --> 00:22:11,532 Hej ti, tebi se obraćam. 220 00:22:13,176 --> 00:22:17,568 Oh stari tihi tretman ha. Uzmimo tvoj broj momak.. 221 00:22:35,315 --> 00:22:37,544 Frankie, imaš li cigaretu? 222 00:22:41,995 --> 00:22:46,237 Napravi trik s cigaretom, znaš samo da razbiješ prljavštinu monotomija. 223 00:23:17,504 --> 00:23:23,057 Pozdrav prodavaču. Dotrčao sam čim sam čuo. ti želim da te izvučem trgovac? 224 00:23:23,465 --> 00:23:31,578 Trgovina će odbaciti troškove, ali 37 dolara je puno od tijesta. Kako mogu znati da ćeš mi vratiti? 225 00:23:32,265 --> 00:23:36,178 - Šališ se! - Bilo bi drugačije da ti radiš za mene. 226 00:23:37,905 --> 00:23:41,839 - Ako želiš dilovati za mene, mogu te izvući. - Ti prljavi ušljivi, golube stolac. 227 00:23:42,520 --> 00:23:44,191 Ne znam na što misliš. 228 00:23:45,559 --> 00:23:47,835 Samo ti pokušavam učiniti uslugu. 229 00:23:49,680 --> 00:23:51,591 da ili ne? 230 00:23:56,601 --> 00:23:58,637 u redu... 231 00:24:03,041 --> 00:24:07,246 Odletio je kao išiban pas. On te se boji Frankie. 232 00:24:09,534 --> 00:24:15,883 - Nikada me se nitko nije bojao. -Them Krautz te se bojao. Bio si velik čovjek u vojsci. 233 00:24:16,215 --> 00:24:20,494 Veliki čovjek. Ja sam bio tip koji je birao mrlje od muha papar. 234 00:24:28,296 --> 00:24:31,230 Vadi me van! 235 00:24:38,910 --> 00:24:41,822 Možeš li mi dati popravak? 236 00:24:57,904 --> 00:25:03,358 - Big Ace's i ovdje idemo dolje i prljavi - Više sreće sljedeći put. 237 00:25:08,081 --> 00:25:10,993 Vidjet ću to. Kava! 238 00:25:13,481 --> 00:25:16,393 Ne znači ništa, osim ako nemate kralja. Oklada više, osvoji više. 239 00:25:20,122 --> 00:25:23,911 još uvijek primamo savjete trgovac? Ili ne plaćaju u glazbena igra? 240 00:25:26,136 --> 00:25:30,288 Što se dogodilo s onim velikim poslom koji si dogovorio? Ti smrdi iz jointa? Dajte nam novi špil.. 241 00:25:31,176 --> 00:25:33,690 Ja odlučujem kada nam treba novi špil za ovim stolom.. 242 00:25:34,096 --> 00:25:38,009 - Hej Louie. Posudi mi prljavi dolar. - Vrati se na vrata, glupane. 243 00:25:38,456 --> 00:25:42,336 - Primam naređenja samo od Frankieja. -Ne zajebavaj se ti jeftini mali prevarantu 244 00:25:43,376 --> 00:25:49,028 prevarant? Lagana sam u usporedbi s nekima. Nije 14 godina stari narkomani koji čekaju da me vide. 245 00:25:51,150 --> 00:25:52,823 Želiš li umrijeti? 246 00:25:55,271 --> 00:25:57,307 I evo nas, dolje i prljavo 247 00:26:07,712 --> 00:26:09,828 Podijelit ću sljedeći.. 248 00:26:13,072 --> 00:26:17,037 - Oprostite. - Koji je znak kada djeliteljeve ruke počnu tresti? 249 00:26:19,926 --> 00:26:22,201 Preuzmi na neko vrijeme, hoćeš li? 250 00:26:25,447 --> 00:26:27,597 U redu ljudi, novi dogovor. 251 00:26:28,726 --> 00:26:31,116 U redu ljudi, idemo, dolje i prljavo 252 00:26:31,767 --> 00:26:33,917 As.....sedmica..... 253 00:26:50,461 --> 00:26:58,255 Znaš što te muči? Ti si pokazao mafija, za stalno udaranje. Pa sad te je sram misliti, pa i ono što misliš.. 254 00:26:58,822 --> 00:27:00,255 nije li tako? 255 00:27:00,903 --> 00:27:03,815 Znaš da ne pričam o svojim mušterijama, pa tko bi biti mudriji? 256 00:27:05,023 --> 00:27:07,399 Zašto se boriti s trgovcem? Tko, za što? 257 00:27:08,705 --> 00:27:11,629 Dođi kod mene. što kažeš 258 00:27:17,277 --> 00:27:20,189 Bit ću u blizini. 259 00:28:12,228 --> 00:28:15,903 Rekli su mi da radiš ovdje, pa sam bio u prolazu i mislio sam ući i popiti piće.. 260 00:28:17,068 --> 00:28:20,378 - Pa, ovdje sam neko vrijeme. - Čini li nešto dobro? 261 00:28:21,308 --> 00:28:23,458 U redu. Mali isječak igre, uobičajeni isječak pića. 262 00:28:24,430 --> 00:28:28,839 - Nemamo cijelu noć. - Točno. Uzmi nešto. 263 00:28:30,242 --> 00:28:32,278 - Dobro. - Dva dupla. 264 00:28:32,683 --> 00:28:37,438 - Nisi to morao učiniti Frankie. - Nema razloga da gubite novac rasipanjem tvoje vrijeme za razgovor sa mnom. 265 00:28:38,563 --> 00:28:39,996 Znaš da nisi otpad. 266 00:28:40,803 --> 00:28:42,555 Nadao sam se da ćeš me doći vidjeti. Y 267 00:28:44,324 --> 00:28:48,316 - Znaš kako je Molly. - Naravno, sad sam tako zauzet. 268 00:28:56,538 --> 00:28:59,449 Evo ga Mollyo. 269 00:29:00,538 --> 00:29:03,451 Mollyo. Nisam to čuo otkako si otišao. 270 00:29:08,858 --> 00:29:11,771 - Izgledaš dobro Frankie. - Osjećaj se dobro. 271 00:29:12,619 --> 00:29:15,531 - Kažu mi da ćeš sad biti bubnjar - Da! 272 00:29:16,259 --> 00:29:19,212 - Sutra imam sastanak s jednim muškarcem. - Oh, to je super. 273 00:29:20,872 --> 00:29:23,148 - Vjerojatno ipak neću dobiti posao. - Naravno da hoćeš. 274 00:29:23,473 --> 00:29:26,385 - Ne igram dovoljno dobro. - Kladim se da dobro igraš. 275 00:29:26,953 --> 00:29:29,866 Uvijek si zviždao i bubnjao po stolovima i stvari. Također stvarno dobro. 276 00:29:31,994 --> 00:29:34,905 Ozbiljno to mislim! Imate prirodan ritam. 277 00:29:36,954 --> 00:29:40,583 Mislio sam, možda, uzeti umjetničko ime. Jack Duvall. 278 00:29:41,874 --> 00:29:44,820 - Jack Duvall, da, to je prava klasa. - Jeste, zar ne? 279 00:29:45,560 --> 00:29:50,722 - To je lijepo ime. Pristaje ti Frankie. - Ovaj tip kojeg idem vidjeti sutra, on sve rezervira veliki bendovi. 280 00:29:51,648 --> 00:29:55,323 - Ako se slažem s njim i nosim smoking. - Izgledaš sjajno u smokingu. 281 00:29:55,768 --> 00:29:58,681 - Već imam bubnjeve. - Oprostite. Trebam dolar. 282 00:29:59,369 --> 00:30:01,280 Ante gore mali. 283 00:30:14,344 --> 00:30:16,140 usamljena sam.. 284 00:30:17,383 --> 00:30:23,016 Trebao sam nekoga, a on je jadan tip koji također treba nekoga. 285 00:30:24,304 --> 00:30:26,101 Svatko treba nekoga. 286 00:30:27,824 --> 00:30:30,736 - Ali ti možeš bolje od njega. - Mogu li Frankie? 287 00:30:37,100 --> 00:30:39,269 Molly ja.... 288 00:30:41,598 --> 00:30:46,070 Puno sam mislio o tebi kad sam bio odsutan O tebi i ja i Sash. 289 00:30:47,799 --> 00:30:52,156 Nikada ne bi uspjelo između tebe i mene tako dugo dok ona sjedi gore na toj stolici 290 00:30:54,959 --> 00:30:57,872 Bilo bi drugačije da me nije voljela, a nije tako bespomoćan. 291 00:31:00,801 --> 00:31:04,893 Ne možeš od nekoga napraviti budalu ako te voli i tako su bespomoćni. 292 00:31:06,973 --> 00:31:11,809 Zato nisam došao ranije. I to je zašto više ne dolazim. 293 00:31:13,054 --> 00:31:14,612 razumiješ 294 00:31:16,215 --> 00:31:19,127 Naravno......naravno da razumijem.. 295 00:31:23,615 --> 00:31:27,412 - Ti si dobra djevojka Molly. - ...stvarno dobro. 296 00:31:31,749 --> 00:31:33,307 Frankie... 297 00:31:37,869 --> 00:31:40,782 Sretno s tim momkom sutra 298 00:31:50,093 --> 00:31:53,014 Niste prvi koji ste mi došli s pismom od dr Lennex. 299 00:31:53,508 --> 00:31:56,057 - Pobrinuo sam se za mnoge od vas. – Doktor mi je rekao. 300 00:31:56,347 --> 00:31:59,259 Volim to raditi, razumiješ. Zato nemoj misliti da je ovo milosrđe, ili nešto slično. 301 00:32:01,627 --> 00:32:04,699 - Jeste li prije igrali profesionalno? - Samo dolje u Lexintonu. 302 00:32:05,268 --> 00:32:10,467 Shvaćam, onda ne bi imao ništa protiv audicije? Mislim ja poznajem neke vođe bendova koji bi mogli biti slobodni, ali bi morali biti sigurni da možeš igrati 303 00:32:10,788 --> 00:32:13,143 - Naravno, naravno. - U redu... 304 00:32:14,309 --> 00:32:17,618 Postoji samo jedna stvar, Frankie. vidiš..... 305 00:32:18,509 --> 00:32:24,000 Mnogi ljudi poput vas, misle dobro, ali oni su slabi. Iznevjerili su me. 306 00:32:25,242 --> 00:32:30,556 Mislim, trudim se. Jamčiti za njih, i vraćaju se navici. 307 00:32:31,363 --> 00:32:34,673 - Zbog toga izgledam loše. - Oh, ne bih bio iskren! 308 00:32:35,003 --> 00:32:39,953 Ovo ti govorim jer mi čovjek jednom dopusti dolje, završio sam s njim. 309 00:32:41,083 --> 00:32:45,003 Čak i ako se vrati na koljenima. I nemoj misliti da neki od njih nisu. 310 00:32:45,780 --> 00:32:47,960 - Ne bih vas iznevjerio, g. Lane. - Dobro! 311 00:32:48,657 --> 00:32:53,015 Nazvat ću te tjedan dana od petka, oko podneva. Može? 312 00:32:55,458 --> 00:32:57,335 - Zaista to cijenim. - Oh, zaboravi. 313 00:32:57,539 --> 00:32:59,335 - Doviđenja. - Doviđenja. 314 00:33:06,219 --> 00:33:09,291 Sviđa li vam se moja kosa više ovakva, ili počišćena Frankie? 315 00:33:12,929 --> 00:33:15,865 Pa mogao bi mi barem reći. On nije moja krivnja nemoj telefonirati. 316 00:33:17,553 --> 00:33:21,182 Što sam rekao? Samo nemoj zadržavati dah da čuješ od tog tipa, to sam i rekao. 317 00:33:21,873 --> 00:33:28,222 Rekao ti je podne. Evo već je skoro 6 sati pa što misliš kako će telefonirati? 318 00:33:35,115 --> 00:33:39,592 Samo ne želim da pojedeš svoje srce, to je sve. Zaboravi sve Frankie, kladim se da jest. 319 00:33:39,592 --> 00:33:42,208 Samo ne želim da pojedeš svoje srce, to je sve. Zaboravi sve Frankie, kladim se da jest. 320 00:33:42,208 --> 00:33:47,407 Misliš da nema ništa pametnije za raditi nego brinuti se o tebi? 321 00:33:48,569 --> 00:33:50,365 Ha! 322 00:34:03,904 --> 00:34:06,163 oprostite.... 323 00:34:09,103 --> 00:34:12,016 zdravo Oh, samo minutu. 324 00:34:13,104 --> 00:34:15,015 Za tebe je. 325 00:34:15,905 --> 00:34:17,337 pozdrav.. 326 00:34:22,944 --> 00:34:26,255 - Jeste li vi dr. Dominaski? - Da, došao sam čim sam mogao. 327 00:34:34,839 --> 00:34:36,875 Pa, kako se osjećaš mala damo? 328 00:34:37,559 --> 00:34:43,191 - Vidite, liječnik me pita kako se osjećam. - Osjećat ćemo se dobro za jedan, dva, tri. 329 00:34:44,599 --> 00:34:45,669 sta je ovo 330 00:34:46,119 --> 00:34:51,513 Ovo je slučajno električni reverzer krvi i manipulator za kralježnicu. 331 00:34:52,560 --> 00:34:54,596 - Što je trik? - Gimmack? 332 00:34:55,001 --> 00:35:02,734 Dogodilo se brate da sam ja član Američko udruženje medicinske psihologije, Hidrologija i božansko iscjeljivanje. Gdje je utičnica? 333 00:35:05,974 --> 00:35:07,407 Hladne ruke. 334 00:35:08,895 --> 00:35:13,046 Loša cirkulacija. Jedite puno vrućeg. čili, paprike, ljuti umaci. 335 00:35:13,495 --> 00:35:16,407 - Kiseli krastavci? - Ne više od 3 dnevno. 336 00:35:19,815 --> 00:35:22,750 Sada se nagnite naprijed i vibrirat ćemo kralješke. 337 00:35:26,749 --> 00:35:32,108 - Znaš li kako sam postao takav kakav jesam? Boljela me kralježnica. Oh ja može to vidjeti. Vaši ligamenti i kralješci su zaključani zajedno. 338 00:35:33,110 --> 00:35:36,546 U prometnoj nesreći bilo je ozlijeđeno. Prije tri godine, svibnja 11. 339 00:35:37,430 --> 00:35:39,819 Možda ste o tome čitali u novinama, ha? 340 00:35:44,591 --> 00:35:51,114 Ovo je auto u kojem se to dogodilo. To sam ja, ležim tamo. Moj muž je vozio auto i bio je pijan. 341 00:35:51,444 --> 00:35:56,758 - Pijan? - Uvukao me u ovu nesreću i smrskao dobro, tako da više ne mogu hodati ni plesati. 342 00:35:57,205 --> 00:36:00,117 -I vjenčao me upravo ovdje, u bolničkoj kapelici. - Sash! 343 00:36:11,664 --> 00:36:15,824 - Osjećaš li se malo bolje? - Da, puno bolje. 344 00:36:35,279 --> 00:36:38,191 Hej Frankie, pogodi što? Imam tog psa za Sasha. 345 00:36:39,735 --> 00:36:44,527 Slobodni duh! Svaka kandža i dlaka na njemu su a prvak. Prvak čega? 346 00:36:45,213 --> 00:36:48,125 On vraća prazne. Evo, pokazat ću ti. 347 00:36:53,371 --> 00:36:56,283 On je sav pas. Možete zaraditi na njemu Frankie. 348 00:36:57,971 --> 00:37:00,884 Ono u čemu je stvarno dobar je hvatanje tih vjeverica parku i istresanje kikirikija iz njih. 349 00:37:02,091 --> 00:37:07,371 Jedina stvar za koju je obučen juriti je određena vrsta vjeverice i postaju pomalo rijetke u Chicagu, zbog klimatskih promjena. Znaš što ja znači? 350 00:37:09,706 --> 00:37:13,300 Pa se samo mota uokolo i čeka klimu promijeniti malo unazad. 351 00:37:14,066 --> 00:37:17,536 Ima pravo borbeno srce. Vrti mu se u glavi, ali je još unutra tamo pokušava. 352 00:37:25,826 --> 00:37:29,824 - Odvedi psa do Sasha. - Frankie! Ne ideš s njim! 353 00:37:30,398 --> 00:37:31,847 Ne! 354 00:37:43,921 --> 00:37:46,231 Trgovac za minutu. 355 00:38:53,246 --> 00:38:58,323 - Pet dolara. - Zadnji put je bilo dvoje. 356 00:38:59,930 --> 00:39:02,841 Bilo je to prije više od 6 mjeseci, prije nego što si otišao daleko.. 357 00:39:04,130 --> 00:39:07,042 Stalno mi dižu cijenu. 358 00:39:14,451 --> 00:39:18,773 Ako nastave to raditi, morat ću pronaći nešto za što ću zauzeti svoje mjesto. 359 00:39:21,424 --> 00:39:26,340 Majmun nikad mrtav trgovac. Majmun nikad umire. 360 00:39:28,705 --> 00:39:33,904 Kad ga šutneš, on se samo sakrije u kut, čekajući svoj red. 361 00:39:58,080 --> 00:40:02,552 Majmun će umrijeti čekajući. On se ne penje gore mojih leđa nema više. 362 00:40:04,641 --> 00:40:07,559 nikad vise Ozbiljno to mislim. 363 00:40:09,348 --> 00:40:12,287 naravno..... 364 00:40:21,936 --> 00:40:26,532 Pogledaj Frankie! Pogledajte kako ga pije. Tako je slatko. 365 00:40:29,096 --> 00:40:32,008 Žedan je kao barska muha. 366 00:40:34,148 --> 00:40:35,723 pozdrav..... 367 00:40:38,031 --> 00:40:41,705 Još uvijek očekuješ tu vezu za poziv? Za tebe vlastiti dio uma, zaboravi ga. 368 00:40:43,911 --> 00:40:46,822 Doc je rekao da mogu računati na g. Lanea i na Doc ne laže. 369 00:40:47,791 --> 00:40:51,420 Doc. Pogledaj me, doktor ti je rekao da ću ustati začas, a jesam li? 370 00:40:54,591 --> 00:40:57,902 Jeste li vidjeli moje štapiće? Jeste li vidjeli moje batak bilo gdje? 371 00:40:59,031 --> 00:41:03,435 Znaš što ću dobiti za ovog malog psa? A kabanica, kao kad pada kiša. 372 00:41:04,245 --> 00:41:07,158 Karirano možda, a možda sve žuto 373 00:41:08,006 --> 00:41:09,677 Gdje su moji bataki, Sash? 374 00:41:12,566 --> 00:41:15,478 - Kako su došli ovamo? - To ti se svidjelo, zar ne? 375 00:41:15,727 --> 00:41:19,401 - Sash, nikad ih ne držim ovdje. - Sve si popio, zar ne? 376 00:41:19,727 --> 00:41:21,398 Sash! 377 00:41:27,106 --> 00:41:31,896 Stavio sam ih tamo. Odmah sam ustao i stavio ih tamo, u redu? 378 00:41:32,301 --> 00:41:37,056 - Bez šale? - Možda Vi, kad se uspravljala za mene. l ne znam Prestani me petljati. 379 00:41:46,022 --> 00:41:47,819 Frankie... 380 00:41:48,142 --> 00:41:51,054 Ne možeš se stalno kamenovati zbog toga.. 381 00:41:51,787 --> 00:41:55,134 Mora postojati milijun bubnjara koji bolje sviraju od vas, koji ne možete dobiti posao. 382 00:41:56,274 --> 00:41:58,312 Samo zapamtite to i osjećat ćete se bolje 383 00:41:59,676 --> 00:42:01,713 Da, naravno, hoću. 384 00:42:05,796 --> 00:42:07,788 Može li buka. 385 00:42:21,076 --> 00:42:24,003 - Što je ovo za Sasha? - Što? 386 00:42:26,012 --> 00:42:30,243 Oh Vi. Odložila ga je za namirnice. Čak joj i dugujemo više. 387 00:42:32,332 --> 00:42:34,846 - Imaš li? - Ne. 388 00:42:36,452 --> 00:42:38,683 Ne znam što radimo sa svim našim novcem 389 00:42:44,423 --> 00:42:47,366 Zar ne dobivaš dovoljno karata od Shrike? 390 00:42:47,737 --> 00:42:51,785 - Radim to samo da ubijem razbibrigu, to je sve. - Pa, što je s mojom razbibrigom? 391 00:42:54,427 --> 00:42:58,467 - Za što ste rekli da je ovo? - Sjedim ovdje cijelo vrijeme, a ti čak ni ne razgovaraš sa mnom. 392 00:43:01,107 --> 00:43:04,019 Imamo li još piva? Htjela bih malo. 393 00:43:05,228 --> 00:43:09,346 Pivo nadima Sasha, kad ne možeš vježbati. Evo odaberite karticu. 394 00:43:10,397 --> 00:43:14,111 Ništa mi ne valja. Imam samo 25 godina i kao da jesam već starica. 395 00:43:14,761 --> 00:43:19,711 - Jesam li ja kriv što ne mogu vježbati? - Hoćeš li birati kartu ili ne želiš birati kartica? 396 00:43:20,282 --> 00:43:24,514 Ne, ne želim odabrati karticu. Sve što želim je pravedno, pravedno malo.... 397 00:43:26,602 --> 00:43:29,515 -Malo što Sash? - Joj, samo malo..... 398 00:43:31,763 --> 00:43:34,038 Malo piva, malo zabave, malo bilo čega. 399 00:43:34,683 --> 00:43:37,616 Ne mogu više plesati, ne mogu plivati, pa čak ni ne mogu piti pivo. 400 00:43:38,594 --> 00:43:44,408 Ne znam više ni koje vrste imaju. Što druge vrste imaju ovih dana Frankie? 401 00:43:47,417 --> 00:43:51,889 U redu! Pretvaraj se da nisam ovdje. Želiš sve vrijeme da bih te noći bio ubijen. 402 00:43:52,818 --> 00:43:54,934 Ne želim ništa takvo. 403 00:43:56,778 --> 00:43:59,690 Ako ne govorim, naljutit ćeš se. Ako išta kažem, ugrizeš moja glava.. 404 00:44:01,018 --> 00:44:03,311 Ne znam dolazim li ili odlazim, Sash. 405 00:44:06,951 --> 00:44:08,590 Rekao sam ti, zadaje mi glavobolje. 406 00:44:09,512 --> 00:44:13,300 Pa, moram jednom vježbati, Sash. Ako posao dođe, želim biti spreman. 407 00:44:14,073 --> 00:44:18,225 Posao, posao! Odnesi ga svojoj djevojci ako želiš ide na praksu. 408 00:44:26,634 --> 00:44:28,438 Što? 409 00:44:29,007 --> 00:44:31,259 Skinite ih i zadajte joj glavobolju. 410 00:44:35,848 --> 00:44:38,760 Znaš li što govoriš Sash? znate li o čemu pričaš? 411 00:44:39,688 --> 00:44:44,763 - Ne gledaj me tako nevino. - Nisam s njom rekao dvije riječi otkad sam se vratio. 412 00:44:45,928 --> 00:44:50,161 - Samo zato što sjedim ovdje, ne misliš da znam što ide dalje? - Ni dvije riječi. 413 00:44:50,969 --> 00:44:52,846 Znam dosta. 414 00:44:58,011 --> 00:45:00,537 Prestani, hoćeš li Sash. 415 00:45:00,983 --> 00:45:04,976 Odvedi ih do te skitnice ako želiš zaraditi buka. Odnesi joj ih dolje, zašto ne? 416 00:45:08,463 --> 00:45:09,897 U redu, hoću. 417 00:45:19,264 --> 00:45:22,246 Frankie.....Frankie, nisam mislio..... 418 00:45:30,799 --> 00:45:35,998 - Imam 12 centi za pivo. Da sam imao 15, bio bih dobro. - Imam 6 centi, izvolite. 419 00:45:37,479 --> 00:45:41,631 Neću još dugo izdržati. Bolovi u srcu stari mi daje. 420 00:45:42,760 --> 00:45:50,679 Znate što najviše voli raditi? Natrgajte datulje izvan kalendara, promatrajući ga. To bi trebalo biti moj veliki užitak subotnje večeri. 421 00:45:51,974 --> 00:45:56,923 Ponekad izgubi svu kontrolu i otkine cijelu tjedan odjednom. Pojest će ih kao jarac. 422 00:45:58,054 --> 00:46:00,807 - Znate li što bi popunilo to prazno mjesto u vašem životu? - Što? 423 00:46:01,214 --> 00:46:07,483 pas. Pitajte zadovoljnog kupca. Frankie taj pas l imam te, to čini veliku razliku u tvom životu, ne to. 424 00:46:07,894 --> 00:46:09,328 Da. 425 00:46:11,895 --> 00:46:12,973 Želim vidjeti. 426 00:46:15,084 --> 00:46:18,021 - Želim te vidjeti. -Nakon izmjene. 427 00:46:37,150 --> 00:46:38,957 Bok Frankie. 428 00:46:40,453 --> 00:46:44,397 - Jesi li dobro s tipom s poslom? - Posao bubnjara? Da, dobro, dobro. 429 00:46:46,364 --> 00:46:49,276 Pa ne tako dobro. Nekako mi je prisluškivao. 430 00:46:50,804 --> 00:46:52,715 Obećao mi je da će me nazvati, ali.. 431 00:46:53,644 --> 00:46:55,077 Baš loše. 432 00:46:55,485 --> 00:46:58,396 Postoji milijun bubnjara na svijetu, a kako ja? ocijeniti? 433 00:46:59,485 --> 00:47:01,157 Možda je izgubio tvoj broj? 434 00:47:01,605 --> 00:47:03,038 Događa se. 435 00:47:03,845 --> 00:47:06,461 Možda samo želi da ostanete u kontaktu. 436 00:47:08,446 --> 00:47:10,131 Mislio bi da sam štetočina. 437 00:47:11,019 --> 00:47:14,455 Zašto bi? Dobar bubnjar, to je nešto koji se ne pojavljuju svaki dan 438 00:47:16,179 --> 00:47:18,091 Hajde Frankie, nazovi ga. 439 00:47:20,540 --> 00:47:21,859 Zovi ga Frankie. 440 00:47:36,874 --> 00:47:39,787 Hajde Molly, gledaj utakmicu, ha? 441 00:47:40,875 --> 00:47:44,184 Oh, nije mi do toga, Johnnie. Zašto ne odeš naprijed, čekat ću te. 442 00:47:51,195 --> 00:47:55,314 Da, studio B, ponedjeljak ujutro, hvala gospodine Lane. 443 00:47:58,134 --> 00:48:02,402 Ponedjeljak! Imam audiciju u ponedjeljak Ja! Rekao mi je učlaniti se u sindikat i spremiti se za rad. 444 00:48:02,849 --> 00:48:06,525 - Oh, to je divno. - Znate, izgubio je moj broj telefona 445 00:48:06,930 --> 00:48:10,479 Pokušavao me pronaći cijeli tjedan. Ovdje sam bio spreman zaboraviti cijelu stvar. Bože, da nisi otvorio usta, ne bih ga zvao. 446 00:48:10,930 --> 00:48:13,842 - Naravno da bi. - Imam audiciju s velikim bendom. 447 00:48:14,211 --> 00:48:17,123 - Ja na TV-u. - Puno vježbaj Frankie. 448 00:48:17,491 --> 00:48:22,008 Praksa? Razbit ću te glave u komadić. Samo ja imam pronaći mjesto gdje. 449 00:48:22,775 --> 00:48:25,714 Sash ne podnosi buku. 450 00:48:26,395 --> 00:48:32,404 Molly? Misliš li da bih mogao staviti bubnjeve u tvoje mjesto i vrsta svratiti s vremena na vrijeme? 451 00:48:35,408 --> 00:48:38,321 Zašto ne? Molly, zašto ne? 452 00:48:41,169 --> 00:48:44,957 - Johnny ne bi razumio. - Dakle, što je mogao učiniti? 453 00:48:46,809 --> 00:48:52,045 Nije pitanje što bi mogao učiniti Frankie. A momak poput Johnniea ne može puno učiniti. 454 00:48:52,813 --> 00:48:58,136 Pitanje je što mu to čini. Ja sam sve što ima unutra svijet, i ne želim ga povrijediti. 455 00:48:58,943 --> 00:49:04,337 - Molly, zaboga.... - Želim da upoznaš Frankieja, tipa poput njega....... 456 00:49:06,664 --> 00:49:10,100 - ...Ponekad kad smo sasvim sami.... - Što on radi? Plakati? 457 00:49:10,784 --> 00:49:14,222 On je bujna Molly. On je 100%/% stalni pijanac! 458 00:49:14,872 --> 00:49:17,810 Gledajte, svi su nešto po navici. S njim je alkohol, to je sve. 459 00:49:18,787 --> 00:49:22,348 - Molim te, Molly. Mollyo. - Nije samo Frankie.... 460 00:49:24,993 --> 00:49:31,342 Ne želim da opet počne s nama. Pogledaj što ti rekao da se ne viđamo, to je bila istina. 461 00:49:33,914 --> 00:49:36,827 Čak i da odemo, pokušao bih... 462 00:49:39,315 --> 00:49:42,651 Jednostavno se ne zbraja. Nikada nije, nikad ne može. 463 00:49:43,185 --> 00:49:48,761 - Daj mu priliku. Rekao sam ti da će jednog dana -Cijeli moj život je bio ''jedan dan''. 464 00:49:51,649 --> 00:49:57,326 - I dalje i dalje. - Imam bubnjeve, idem na dobar posao. je li tako dalje i dalje i dalje? 465 00:49:58,009 --> 00:50:01,446 Zaradim nešto novca, dobro zaradim Sasha. Što je tako dalje a o tome? 466 00:50:02,690 --> 00:50:05,602 - Nemoj me isključiti, Molly, pokušavam. - Htio si me vidjeti? 467 00:50:07,021 --> 00:50:09,958 - Ne! - Kako to misliš "ne"? 468 00:50:19,024 --> 00:50:21,936 - Vi! Evo, za ono što dugujemo. Frankie, Vi kaže da ne može vjeruj mi. 469 00:50:22,545 --> 00:50:25,456 Reci joj Frankie, kakav sam ja pošteni prevarant. 470 00:50:26,305 --> 00:50:31,016 Frankie! Pretpostavljam da bi možda mogao svratiti jednom u dok je. 471 00:50:35,820 --> 00:50:38,751 Hvala Mollyo. 472 00:50:48,880 --> 00:50:51,792 Vidimo se večeras Molly. 473 00:52:04,401 --> 00:52:07,312 - Kako to? -Stvarno lijepo. 474 00:52:10,841 --> 00:52:16,640 - Trebao si čuti što sam učinio maloprije. .. - Dobro ha? Nadam se da se svidjelo i susjedima. 475 00:52:18,867 --> 00:52:23,844 Jako sam velik sa susjedima. Stalno lupaju na cijevima da znam koliko ih cijeniti to. 476 00:52:25,816 --> 00:52:30,970 - Ipak neću dopustiti da mi se to obije o glavu. - Nastavljaš svirati bubnjeve u 5 ujutro..... 477 00:52:31,295 --> 00:52:34,208 a vidjet ćeš što će ti se obiti o glavu. 478 00:52:37,417 --> 00:52:43,059 Nasmiješi mi se i dat ću ti autogram. ti nećeš se morati probijati kroz bobby soxers da dođe do mene. 479 00:52:43,390 --> 00:52:46,372 Kladim se da te bobby soxice idu na to. 480 00:52:53,191 --> 00:52:54,943 Umoran? 481 00:52:55,751 --> 00:52:59,426 Da, ali na vrlo lijep način. Sve sam se dobro osjećala noć. 482 00:53:01,951 --> 00:53:05,387 - Danas sam se učlanio u sindikat muzičara. - Shrika ti je posudio novac? 483 00:53:07,352 --> 00:53:11,775 - Njega? Tko je? - Nitko. Idem u bubnjeve. 484 00:53:12,549 --> 00:53:15,477 - Oh Frankie! - Dobro sam to shvatio. 485 00:53:16,325 --> 00:53:20,797 Kad dobijem posao, uzet ću akontaciju i dobiti ponovno bubnja. U međuvremenu, upotrijebit ću jastučići za vježbanje. 486 00:53:21,486 --> 00:53:24,399 -Trebao si pitati Shrika. - Nisam ga ni vidio. 487 00:53:25,366 --> 00:53:28,563 - Nisi išao na posao? - Ne, vježbao sam ovdje cijelu noć. 488 00:53:30,527 --> 00:53:34,891 - Napustio sam igru ​​Molly. . - Ne bi ti škodilo da pričekaš par dana Frank. 489 00:53:36,871 --> 00:53:40,780 Htjela sam odustati. Odustajem od nekoliko stvari. 490 00:53:47,341 --> 00:53:49,139 je li loše 491 00:53:52,942 --> 00:53:54,853 Nije loše. 492 00:53:59,182 --> 00:54:03,201 - Nisi trebao ponovo počinjati. - Tko zna zašto sam uopće počeo? 493 00:54:06,354 --> 00:54:13,546 Pretpostavljam da u početku to radiš samo iz zabave. dobio sam moj prvi udarac za ništa. 494 00:54:16,237 --> 00:54:22,233 Mislio sam da mogu uzeti ili ostaviti na miru. Pa sam ga uzeo. I uzimao sam ga opet i opet. 495 00:54:24,917 --> 00:54:28,819 Jednog dana Louieja nije bilo u blizini. Skoro sam poludio dok nisam pronašao ga. 496 00:54:30,795 --> 00:54:32,847 Gospode, bila sam bolesna! 497 00:54:34,691 --> 00:54:40,005 Bilo mi je tako loše. Ne možeš biti toliko bolestan i živjeti. 498 00:54:41,252 --> 00:54:43,641 Tada sam znao da sam se navukao. 499 00:54:45,372 --> 00:54:53,737 Na leđima mi je bio majmun od 40 funti. Jedini način da se nosiš s takvim teretom je zadržati dobivanje popravka. 500 00:55:02,626 --> 00:55:05,539 nemoj..... 501 00:55:09,907 --> 00:55:12,296 Ja sam jedan od sretnika, Molly. 502 00:55:13,907 --> 00:55:19,355 Šutnuo sam ga i nisam previše zakačen da ga opet šutnem. Imao sam zadnji popravak. 503 00:55:23,671 --> 00:55:27,595 Reci mi nešto. Misliš li da te bobby-soxers hoće li stvarno ići za mene? 504 00:55:31,522 --> 00:55:34,435 Da, hoće. 505 00:55:36,003 --> 00:55:38,915 Možda Sparrowu nađem posao s orkestrom. 506 00:55:41,443 --> 00:55:49,034 I kad mogu skupiti dovoljno novca zajedno, mogu dobiti Sash u stvarno dobru bolnicu, tako da može hodati i ponovno plesati. 507 00:55:51,857 --> 00:55:53,575 A onda možda... 508 00:57:30,963 --> 00:57:33,896 - Tko je? - Shrika, otvori! 509 00:57:34,872 --> 00:57:36,709 Samo malo. 510 00:57:43,038 --> 00:57:45,792 - U redu, gdje je on? - Frankie? 511 00:57:46,119 --> 00:57:48,269 - Frankie! gdje je on - Pa što je, što je učinio? 512 00:57:48,719 --> 00:57:52,029 Što je učinio? Znate što je napravio, dao je otkaz! br primijetite, nema ništa. 513 00:57:52,240 --> 00:57:56,531 Šalje riječi po toj ljubavnici kroz koje je prošao. l morao sam preuzeti mjesto. gdje je on 514 00:57:58,871 --> 00:58:02,602 - Nije bio na utakmici? - Bismo li ga posvuda tražili da je bio na igra? 515 00:58:03,533 --> 00:58:09,450 Jede moj kruh. Šest godina, jede moj kruh. on ako se skloni, redovno ti šaljem novac. On izlazi i vratit ću mu posao. 516 00:58:09,774 --> 00:58:12,686 - Začepi! - Kako to misliš "šuti"? 517 00:58:13,095 --> 00:58:16,292 Mislite li da je bilo lako govoriti ljudima poput Williamsa i Spremite se za dvobitnu igru poput vas? 518 00:58:16,614 --> 00:58:18,173 - Louis....... Louis..... - Prodao sam ih na Frankieju. 519 00:58:18,374 --> 00:58:19,251 Zašto se uzbuđujemo? 520 00:58:19,455 --> 00:58:23,869 Bili su šišmiš u džepu i gladni akcije. Napokon imamo priliku za veliki gol... 521 00:58:24,805 --> 00:58:26,857 ..i gubiš dogovor. 522 00:58:27,989 --> 00:58:32,619 Vidi Louie, kunem se. Kad su Marquee i Williams dođi, trgovac će biti tamo. Ili igrač samo kao dobar. ... 523 00:58:33,069 --> 00:58:34,297 Ne postoji nijedna tako dobra. 524 00:58:34,949 --> 00:58:37,861 - Zašto mu nisi ponudio više novca, dio svirati. - S tvog ili mog kraja? 525 00:58:38,390 --> 00:58:41,860 Kakva je razlika, čiji kraj? Očekuješ od mene stajati ovdje i svađati se oko novčića? 526 00:58:54,124 --> 00:58:55,716 Izgled. 527 00:58:55,924 --> 00:58:57,357 Ja sam glazbenik.. 528 00:58:57,684 --> 00:58:59,004 Pa, kakav je osjećaj? 529 00:58:59,205 --> 00:59:00,557 Pa, čini se kao... 530 00:59:01,804 --> 00:59:03,716 Bolje ti je da mi se držiš za ruku ili ću otići gore balon. 531 00:59:05,005 --> 00:59:07,041 Ja sam glazbenik. 532 00:59:08,525 --> 00:59:11,437 - Kamo idemo? - Ne znam, ali želim ti nešto kupiti. 533 00:59:12,805 --> 00:59:14,856 - Ne. - Moram potrošiti nešto novca ili ću propasti. 534 00:59:15,182 --> 00:59:17,589 - Može jedan takav, samo u zelenoj boji? - Frankie... 535 00:59:18,608 --> 00:59:21,531 - Možda TV u boji. Lijepe su. 536 00:59:23,459 --> 00:59:25,257 Pogledajte ovu produkciju. .. 537 00:59:26,420 --> 00:59:28,934 I to samo za kuhanje. Sad tko bi htio nešto ovako? 538 00:59:31,500 --> 00:59:34,413 - Dječače, glupo je, ha? - Lijepo je ha? 539 00:59:36,101 --> 00:59:38,250 - Pitam se čime on zarađuje za život? - Njega? 540 00:59:39,868 --> 00:59:44,212 Mora dobro zaraditi dolar. Pogledaj ga na koji način oblači nju i takvu kuhinju. 541 00:59:45,227 --> 00:59:49,990 Primjećujem da joj ne pomaže. Kladim se da nije oženiti djevojku. Pogledaj, čak ni ne nosi prsten njezin prst. 542 00:59:50,675 --> 00:59:55,066 Skida ga kad kuha, možda i on je umoran nakon teških radnih dana. 543 00:59:56,115 --> 01:00:01,553 U redu, neka sjedi tamo, ali barem može razgovarati s njom kad-tad. Ne mora sjediti ondje sa svojima nos zariven u časopis. 544 01:00:02,355 --> 01:00:05,270 - Razgovarao bih s njom. - Što bi rekao? 545 01:00:06,245 --> 01:00:09,499 Rekao bih, kako si? Kako je bilo danas? Što je za večeru? 546 01:00:09,831 --> 01:00:12,761 Odresci za večeru i danas je sve prošlo u redu 547 01:00:13,290 --> 01:00:17,329 odresci! Dobro. Kako bi bilo da ti i ja stupimo van večeras nakon što jedemo. 548 01:00:18,691 --> 01:00:22,889 - Zašto jednostavno ne ostanemo doma i slušamo glazbu? - Da. 549 01:00:24,131 --> 01:00:28,522 To mi se više sviđa. Samo ćemo ostati doma i uključiti se malo glazbe. 550 01:00:30,491 --> 01:00:32,653 Volio bih da je već ponedjeljak. 551 01:00:35,725 --> 01:00:37,650 - Bok Sash! - Gdje si bio? 552 01:00:38,585 --> 01:00:41,099 - Shrika je bio ovdje. Rekao je da si dala otkaz. -Gdje si bio? Izgled! 553 01:00:41,665 --> 01:00:45,578 - Zašto si ga napustio? Imam probu u ponedjeljak -Ako se sviđam vođi benda, angažiran sam. Jeg har måske fået etjob med et band. 554 01:00:45,905 --> 01:00:51,139 Frankie, idi reci Shriki da si se zajebavao, riješit ćeš se. Možda se ovom vođi benda neće svidjeti kako sviraš 555 01:00:51,466 --> 01:00:53,741 Sash izgled. Pridružio sam se sindikatu glazbenika. 556 01:00:55,587 --> 01:01:02,256 Zašto moraš ići okolo mijenjati stvari? zašto zar ne može biti kao uvijek? Zašto moraš prestati trgovati Frankie? 557 01:01:03,069 --> 01:01:06,390 - Kako ćemo živjeti bez novca? - Počet će dolaziti u ponedjeljak. 558 01:01:06,721 --> 01:01:10,316 Pretpostavimo da ovo zovu sjajno "isprobavanje". Ne možete reći za mene je to sigurna stvar, možeš li? 559 01:01:11,081 --> 01:01:15,757 Frankie, dogovor za Shrika kao i uvijek. Zaboravi ovo ''odličan'' posao! 560 01:01:16,641 --> 01:01:23,997 Prestao sam dilovati Sasha. Ne mogu riskirati, zar ne? razumjeti? Ako zatvor bude napadnut i ako mene izaberu ponovno, g. Lane bi završio sa mnom. 561 01:01:24,692 --> 01:01:29,355 -I kako ću onda svirati s bendom? - Kako ćeš igrati ako Shrika dobije tvoje ruke slomljena? 562 01:01:31,216 --> 01:01:34,925 - Što? -Da, upravo ovdje je to rekao. I htio me ošamariti okolo previše. 563 01:01:36,416 --> 01:01:39,328 Zašto ne može biti kao uvijek? 564 01:02:07,743 --> 01:02:09,415 Antek! 565 01:02:15,304 --> 01:02:19,820 - Ti bijedni komadiću čovječanstva. - Imam pravo dati otkaz ako želim. 566 01:02:20,344 --> 01:02:23,939 - Marquee i Williams dolaze sutra. - Zar ne shvaćate važnost? Ostavite me sama. 567 01:02:24,867 --> 01:02:28,935 ostavit ću te na miru. U uličici s mačkama koje gledaju. 568 01:02:29,380 --> 01:02:32,310 Dosta je Shrika. Ako se ne želi baviti, on ne želim se baviti. 569 01:02:33,159 --> 01:02:36,753 - O čemu ti pričaš? - Ne diži glas na mene, ljigavče. 570 01:02:37,758 --> 01:02:40,398 On nije rob. Ne možeš ga prisiliti, pa što je koristiti? 571 01:02:41,079 --> 01:02:43,991 - On.... - Sve ove godine imali smo najbolje od njega. Nemoj biti svinja! 572 01:02:45,079 --> 01:02:47,469 Nije zainteresiran. 573 01:02:48,039 --> 01:02:53,980 U redu, u redu. Marquee i Williams nikad čuo za njega. Novac? Nešto za ispuhivati nos na. 574 01:02:54,910 --> 01:02:56,480 Perem ruke. 575 01:02:59,534 --> 01:03:01,206 On je samo svinja, to je sve. 576 01:03:02,613 --> 01:03:09,009 Ipak ga ne možeš kriviti, toliko. Neka najveća neki pobjegnu jer najbolji trgovac ne radi za tebe više. 577 01:03:10,295 --> 01:03:11,727 To nije lako progutati. 578 01:03:12,654 --> 01:03:14,327 Najbolji ste u redu. 579 01:03:14,774 --> 01:03:19,919 - Ti si igrač stiskanja Louis. - Jesu li vas prije isprobali? 580 01:03:20,684 --> 01:03:22,848 Nah, ja sam nova ovdje.. 581 01:03:23,664 --> 01:03:27,378 - Tražimo li stvarno toliko od trgovca? - Jedne noći. ja ću... 582 01:03:27,790 --> 01:03:33,261 Pomozite nam da napravimo paket i mi ćemo to raširiti sunce okolo. Niste li mogli upotrijebiti par sto? 583 01:03:34,749 --> 01:03:37,662 Možda 250? 584 01:03:39,470 --> 01:03:42,382 2 5 0 plaća puno liječničkih računa. 585 01:03:45,531 --> 01:03:46,607 - Sutra ha? - Frankie... 586 01:03:46,939 --> 01:03:48,669 Neka sam odluči. 587 01:03:51,244 --> 01:03:56,682 Dobro, ali na jednu noć. Pobijediti ili izgubiti. Svitanje, l slučaj paluba. 588 01:03:57,124 --> 01:04:02,358 Naravno, ti si trgovac. Kakvo opterećenje. Sada mogu spavati. Čuvaj tu ruku. 589 01:04:05,525 --> 01:04:11,701 Dobar lik, ha? Dižete li cijenu trenutno, ili stvarno imaš taj glazbeni posao? 590 01:04:16,539 --> 01:04:18,689 Ako im se sviđa ono što čuju. 591 01:04:20,219 --> 01:04:24,498 Prilika ha? Živčani? 592 01:04:28,100 --> 01:04:31,012 -Pa, što čekamo? - Ne govori o tome. Dovoljno je teško. 593 01:04:31,781 --> 01:04:35,334 Znam, znam. Jednom sam utažio želju. 594 01:04:36,755 --> 01:04:41,656 Ne, slatkiši, slatkiši. Prije sam to stalno jeo. 595 01:04:42,794 --> 01:04:48,028 Bio sam na pregledu za vojsku i rekli su da imaš šećera u krvi prijatelju. Moraš odustati slatkiši zauvijek, ili je zbogom Charlie. 596 01:04:49,995 --> 01:04:55,945 - Morao sam se odreći slatkiša. - Moje desni krvare zbog tebe. Grozno je. 597 01:04:56,956 --> 01:05:03,493 Bilo je. Taj nedovršeni osjećaj da imaš sve vremena. Pa, ne moram ti reći. 598 01:05:04,058 --> 01:05:07,678 - Pa nemoj! - Mislim, cijelo vrijeme imaš jednu stvar na umu vremena. 599 01:05:09,170 --> 01:05:12,082 - Ne mogu prestati razmišljati o tome. -Ti si samo rudnik informacija, zar ne? 600 01:05:12,970 --> 01:05:14,289 Znaš što sam napravio? 601 01:05:14,850 --> 01:05:19,971 rekao sam sebi. U redu, bez slatkiša zauvijek. Pa, zauvijek može početi sutra. 602 01:05:20,971 --> 01:05:28,938 Jednom u životu ću pojesti sve slatkiše koje sam može držati. Kupio sam 18 dolara i 20 centi u vrijednosti slatkiš i odvukao ga u svoju sobu. 603 01:05:30,434 --> 01:05:32,966 Cijelu noć sam jeo slatkiše 604 01:05:35,785 --> 01:05:40,415 Bio sam bolestan. Znojio sam se, ali sam nastavio gurati unutra. 605 01:05:42,626 --> 01:05:50,102 Od tada, kad pomislim na slatkiše, kažem im ja, pa ne možeš se žaliti. Jednom ste ga imali i bilo je dobro. 606 01:05:53,268 --> 01:05:54,711 Znaš što mislim? 607 01:06:39,656 --> 01:06:41,215 Kako je Mollyo? 608 01:06:41,657 --> 01:06:44,569 - U redu Frankie, ali gdje si bio? - Što ćeš? 609 01:06:44,937 --> 01:06:46,059 - Par raži. 610 01:06:47,674 --> 01:06:49,838 Cijeli dan sam očekivao da ćeš doći na trening. 611 01:06:50,411 --> 01:06:54,822 Praksa? Sići ću dolje i oborit ću ih. Sve je u zapešću i imam dodir Molly. 612 01:06:55,474 --> 01:06:58,387 Pogledaj to, čvrsto kao stijena. Može sve želim to učiniti. 613 01:07:02,675 --> 01:07:05,587 - Zadrži prijatelja za promjenu. - Hvala. 614 01:07:06,676 --> 01:07:09,587 - Imaš li cigaretu Frankie? - Naravno. 615 01:07:25,050 --> 01:07:29,090 Opet si na tome, Frankie. Zašto, zašto? 616 01:07:30,091 --> 01:07:32,605 Ne, slušaj Molly, slušaj. 617 01:07:33,051 --> 01:07:34,530 - Zašto? -Molly! 618 01:07:35,171 --> 01:07:37,322 - Molly... - Briši! 619 01:07:38,742 --> 01:07:41,960 - Prošećite! - Molly slušaj me, mogu objasniti. Molly samo želim razgovarati. 620 01:07:42,406 --> 01:07:43,642 Hoćeš li otići odavde! 621 01:07:44,458 --> 01:07:47,377 - Molly. - Prestani molim te!. 622 01:07:51,745 --> 01:07:55,818 - Izgubit ćeš posao. Zar ne možeš ovo srediti? - Molly, slušaj me. 623 01:07:56,946 --> 01:07:59,858 Ostavite me na miru, oboje! 624 01:08:00,146 --> 01:08:01,704 Molly! 625 01:08:20,160 --> 01:08:23,073 Molly... Molly! 626 01:08:25,681 --> 01:08:27,512 Molly...slušaj me. 627 01:08:30,718 --> 01:08:32,639 Molly. otvori vrata. 628 01:08:33,092 --> 01:08:34,534 Molly, hoćeš li otvoriti vrata 629 01:08:37,165 --> 01:08:40,078 Molly! 630 01:08:46,727 --> 01:08:49,241 Molly! Molly, otvori vrata! 631 01:09:00,243 --> 01:09:01,925 Molly! 632 01:09:04,741 --> 01:09:08,417 Kamo ideš Molly? 633 01:09:10,741 --> 01:09:13,255 - Ako mi dopustiš da ti objasnim, znat ćeš zašto sam to učinio. - Taksi! 634 01:09:13,582 --> 01:09:16,494 Molly hoćeš li poslušati. Da ti kažem što se dogodilo. 635 01:09:16,902 --> 01:09:19,814 Kamo ideš Molly? 636 01:09:21,024 --> 01:09:23,955 Ne Molly! Molly! 637 01:10:05,973 --> 01:10:08,884 - Ne zaboravite ga očistiti. - Već sam ga očistio. 638 01:10:09,173 --> 01:10:14,050 I reci molim te kad pričaš sa mnom, ili ću kupiti svoje posjedovati i krenuti u posao za sebe. Kako to? Frankie? 639 01:10:14,986 --> 01:10:16,909 Ništa ha? 640 01:10:18,408 --> 01:10:22,943 Podsjećam te Shrika, ja dobivam 2-21/2, možda i više. 641 01:10:23,627 --> 01:10:25,537 Bih li povukao svoju riječ? 642 01:10:34,028 --> 01:10:35,699 Kako se osjećaš trgovcu? 643 01:10:38,148 --> 01:10:41,200 - Bok Shrika. - Dobro veče. 644 01:10:53,763 --> 01:10:55,354 - Da? - Je li ovo mjesto? 645 01:10:55,682 --> 01:11:00,676 Ne znam na koje mjesto misliš, prijatelju. Ovo je kožni remen i tvrtka Želite kupiti remen? 646 01:11:02,163 --> 01:11:05,076 Uđite odmah. Tek smo počeli. Kako ste bio? 647 01:11:07,257 --> 01:11:11,802 - Bolje bih se nosio s vratima da sam slijep. - Oh, nisi mogao grijati ručnike za brijača 648 01:11:13,054 --> 01:11:15,969 - Dobra večer Shrika. - Dobro je da te imamo! 649 01:11:16,857 --> 01:11:19,770 Ti si stroj? Čovjek sa zlatnom rukom, ha? 650 01:11:20,618 --> 01:11:23,530 Da vidimo kako ćeš pokušati ovo ukloniti.. 651 01:11:35,646 --> 01:11:38,577 Evo nas, dolje i prljavo. 652 01:11:59,409 --> 01:12:02,339 Damama nije dopušteno, znate da V. 653 01:12:02,989 --> 01:12:05,393 - Je li Frankie unutra? - Što je bilo? 654 01:12:05,807 --> 01:12:11,405 Sash. Ne mogu je natjerati da spava. Ona i Frankie jesu svađa i gotovo je izvan sebe. je li on tamo unutra? 655 01:12:11,848 --> 01:12:14,761 - Pa, ne mogu ga sada nazvati - Samo želim znati je li ovdje? 656 01:12:15,288 --> 01:12:18,201 - Bacalo me po ulici kao bazen lopta. - Bacalo me po ulici kao bazen lopta. 657 01:12:19,168 --> 01:12:22,081 - Moram se vratiti. - Reci mu da je zabrinuta, ako budeš imao prilike. 658 01:12:27,677 --> 01:12:32,697 - Tri asa. Dva para. Moguće ravno ispiranje. -Aces, dvije stotine. 659 01:12:33,623 --> 01:12:36,535 Pozvat ću tvojih dvjesto i podići ću te dvije. 660 01:12:37,984 --> 01:12:40,896 Pogledat ću četiri stotine i uočit ću vas trojicu još stotinu. 661 01:12:41,744 --> 01:12:43,223 Na tebi je. 662 01:12:44,344 --> 01:12:47,256 -Ne znam, jednostavno ne znam. - Imaš tri asa, pokaži mu. 663 01:12:48,264 --> 01:12:51,589 - Ima mogući straight flush, s damom pokazivanje. - Kažem ti da blefira. 664 01:12:53,007 --> 01:12:57,311 Večeras me izblefirao iz jednog para. Ne biste budi dovoljno kreten da pokušaš ponovno, hoćeš li? 665 01:12:58,558 --> 01:13:02,392 - Kladite se i saznajte. - Pa kladite se, kladite se. Kažem vam da je on umjetnik blefa. 666 01:13:03,998 --> 01:13:08,150 - Nazovi to. - Pozivam i podižem još 500. 667 01:13:08,599 --> 01:13:11,511 - Sammy!! - Jeg ved hvad jeg laver . 668 01:13:12,399 --> 01:13:17,280 Pogledat ću i udarit ću ti još 500. 669 01:13:18,781 --> 01:13:21,711 - Rekao sam ti, rekao sam ti da ga ima. - Začepi i pusti me da razmislim. 670 01:13:22,925 --> 01:13:25,846 - Na vama je. - Čemu žurba, želim znati? 671 01:13:27,534 --> 01:13:34,531 - Vaša oklada, dva para. - Čuo sam te. sta je ovo Prisiljena igra? čovjek ima pravo proučavati svoju ruku. 672 01:13:35,334 --> 01:13:37,371 Uloži ili odustani! 673 01:13:38,414 --> 01:13:42,334 - Pusti ruku Sammy. - Kažem ti da ga ima, nemoj poslije bacati dobre novce loše. Znam što radim. 674 01:13:53,108 --> 01:13:54,542 Što si imao? 675 01:13:55,949 --> 01:13:57,622 Nisi platio da saznaš. 676 01:13:58,550 --> 01:14:03,749 Ništa. Loše dvije devetke. Dopustio si mu da te blefira pune kuće, s dvije ušljive devetke. 677 01:14:05,269 --> 01:14:07,306 Učinite to opet za ovim stolom i završili ste. 678 01:14:07,873 --> 01:14:11,569 Ah, zaboravi na ovog trgovca. Puno je platio za to. 679 01:14:15,115 --> 01:14:19,276 - Dobar si trgovac, možda i predobar. - Što misliš time reći? 680 01:14:20,644 --> 01:14:24,843 - Prekini razgovor. Dogovoreno, dogovoreno. - Hajde, makni malo ovog dima odavde. 681 01:14:26,444 --> 01:14:29,357 - Kako misliš predobro? - Ako cipela pristaje brate. 682 01:14:34,813 --> 01:14:37,216 - U redu, to je to za špil. - Što? 683 01:14:37,549 --> 01:14:40,926 - Što? - Pa, sad se uvijek rastajemo 684 01:14:41,372 --> 01:14:45,168 - Još jedna runda. Što je s mojim novcem? - Još jednu rundu. Što je s mojim novcem? 685 01:14:45,859 --> 01:14:48,772 - Frankie, što kažeš na to? - Ne, samo mi daj ono što mi dolazi. 686 01:14:49,140 --> 01:14:52,371 - Još jedna runda, ha? Ja ću se dogovoriti. -Vas? Želimo igrati Machine. 687 01:14:53,060 --> 01:14:56,257 Misliš da ti ne mogu prodati jednu ili dvije stvari? Sjednite i mi ćemo krenuti. 688 01:14:56,460 --> 01:14:57,689 - Što je s mojim novcem? - Čim prekinemo. 689 01:14:58,941 --> 01:15:03,400 - Daj nam priliku. Idi kući. - kući. Dobit ćeš kasnije. U redu, ulog, idemo. 690 01:15:03,925 --> 01:15:07,417 - 100. - Da....100... 691 01:15:08,794 --> 01:15:10,625 U redu, idemo. 692 01:15:50,531 --> 01:15:52,091 Dobro jutro Frankie. 693 01:17:14,161 --> 01:17:20,140 - Je li Louis još ovdje? - On radi jabučni pleksi, ali oni rade slatko tamo unutra. 694 01:17:20,911 --> 01:17:23,823 - Ubijaju nas. - Moraš ući ovamo i početi trgovati. nisam uzimajući utor. 695 01:17:24,471 --> 01:17:26,860 - Pogledaj. Moraš to zaustaviti. - Nema dogovora, nema rješenja. 696 01:17:27,551 --> 01:17:30,271 - Daj mi moj novac i idem vidjeti nekog drugog. -Daj mi moj novac i idem vidjeti nekog drugog. 697 01:17:30,712 --> 01:17:32,509 - Duguješ mi to. - Izvedite me na sud. 698 01:17:32,832 --> 01:17:36,910 - Moraš to zaustaviti. - Moraš to zaustaviti. 699 01:17:37,239 --> 01:17:39,161 Moram malo odspavati. Moram biti svjež sutra. 700 01:17:39,694 --> 01:17:42,942 Radite nekoliko sati, učinite nam uslugu. Jamčim da hoćeš osjećam se kao tjedan dana. 701 01:17:43,274 --> 01:17:46,198 - Molim te Louis, sada. - Crkni! 702 01:17:46,926 --> 01:17:48,405 Čekaj malo. 703 01:17:50,367 --> 01:17:52,038 u redu... 704 01:17:55,567 --> 01:17:58,478 Louis kaže da imaš novca za njega. Pa daj to ja, on čeka. 705 01:17:59,645 --> 01:18:03,444 Znam da čeka. Svi govore isto. 706 01:18:04,382 --> 01:18:07,311 Reci Louisu, kao što on nama kaže, ništa. 707 01:18:07,480 --> 01:18:09,286 - Ni novčića? - Ne. 708 01:18:09,852 --> 01:18:14,012 - Kako je gore? - Kako je gore? 709 01:18:14,940 --> 01:18:21,698 - Djelitelj gubi, ha? - Što se dogodilo s tom zlatnom rukom? Ne brini o trgovcu. Igra tek traje dan i pola, proći će on. 710 01:18:22,140 --> 01:18:26,657 Zašto ne, s tim školovanim prstima. Sada vidite to, sada ne znaš. 711 01:18:27,661 --> 01:18:33,165 Drži svoja prljava usta dalje od trgovca. Frankie vodi čistu igru i nema ništa na svijetu to bi ga moglo natjerati da to promijeni. 712 01:18:36,350 --> 01:18:38,266 Hej Antak.... 713 01:18:41,195 --> 01:18:45,348 U redu, u redu. Možete li mi dati 1000? 714 01:18:46,596 --> 01:18:53,593 U redu, u redu. Možete li mi dati 1000? 715 01:18:55,728 --> 01:18:58,416 Sačekaj minutu. 716 01:19:03,089 --> 01:19:05,126 Daj mi malo toga. 717 01:19:09,331 --> 01:19:12,562 Moram otići odavde Louis. Ja sam mrtav. nisam spavao u dva dana. 718 01:19:12,891 --> 01:19:14,688 Bit će još malo vremena 719 01:19:15,931 --> 01:19:18,081 Ne činim ti ništa dobro. Kuća i dalje gubi. 720 01:19:18,651 --> 01:19:21,299 Ostani s djeliteljem, razred počinje govoriti. Samo ostani pri tome.. 721 01:19:21,743 --> 01:19:25,438 - Jednostavno ne mogu. Glava mi više neće raditi. - Louis der er ikke flere at ringe til. 722 01:19:26,006 --> 01:19:27,813 - Lippy. - Ne mogu ga pronaći. 723 01:19:28,380 --> 01:19:29,944 - Naći ću ga. On je napunjen. - Idem odavde. 724 01:19:30,386 --> 01:19:35,380 Još samo malo idem nazvati, pa ću odvesti te do mene. 725 01:19:42,667 --> 01:19:45,578 - Gdje smo sad stali. - Jeg vil se. 726 01:20:07,162 --> 01:20:10,074 - Kava? - Dobro i crno! 727 01:20:27,296 --> 01:20:31,085 - Ne mogu skupiti više ni centa - De bliver ved at smide penge på bordet 728 01:20:31,536 --> 01:20:32,970 Gotovo svaki pot, podižu i podižu sve dok mi ne su prisiljeni van. 729 01:20:33,657 --> 01:20:36,569 - Koji je danas dan? - Kan du ikke finde nogen vi kan låne af? 730 01:20:37,778 --> 01:20:41,506 -Koji je dan? Je li već ponedjeljak? - Slušaj me... 731 01:20:42,764 --> 01:20:44,926 -Slušaš li me? - Hvad? 732 01:20:47,268 --> 01:20:50,867 Sljedeći veliki pot koji pokušaju tjeraju te van, ti si moram ostati s njima. 733 01:20:51,632 --> 01:20:54,544 - Shrika mi ne dopušta. Stalno me gura da odustanem. -Shrika mi ne dopušta. Stalno me gura da odustanem. 734 01:20:55,912 --> 01:20:59,588 Ipak ne možete biti sigurni. Postoji način na koji možeš biti Naravno. S tim kartama možete učiniti što god želite. 735 01:20:59,912 --> 01:21:02,187 To je samo za zabavu. Nemam hrabrosti to učiniti stvarno. 736 01:21:02,513 --> 01:21:04,071 - Želiš otići odavde, zar ne? - Što? 737 01:21:04,395 --> 01:21:08,935 - Želite doći na probu u dobrom stanju, zar ne - Da, želim doći tamo osjećajući se dobro. 738 01:21:09,262 --> 01:21:11,549 Pa onda se uvjeri, znaš na što mislim. 739 01:21:12,117 --> 01:21:15,039 Nastavimo s igrom, vruće mi je. 740 01:21:24,287 --> 01:21:25,960 U redu trgovac... 741 01:21:47,102 --> 01:21:50,015 - Pristajem. - Pristajem. 742 01:21:52,565 --> 01:21:56,485 tri. Kralj. Utičnica. . - Mislim da je to dovoljno. 743 01:21:58,823 --> 01:22:00,390 Poziv. 744 01:22:01,197 --> 01:22:04,124 - Par lutalica. 745 01:22:16,099 --> 01:22:19,012 Vratio sam se sa 500. 746 01:22:22,828 --> 01:22:25,757 Kuća vidi. 747 01:22:29,022 --> 01:22:32,503 Tri zalutala, Kralj, Jack. 748 01:22:34,194 --> 01:22:37,106 Kladim se u 500 dolara. 749 01:22:56,025 --> 01:22:58,947 - Skini naočale. - Ne! 750 01:23:01,195 --> 01:23:04,904 - Nisam znala. Nisam znala. - Doći ću do tebe za sekundu. 751 01:23:05,356 --> 01:23:09,872 Nisam znala. Nije se dogodilo prije. Pitajte bilo tko. 752 01:23:13,836 --> 01:23:16,763 Više ne radiš za mene. 753 01:23:17,978 --> 01:23:21,225 - Želiš ga? - Ne bih prljao ruke. 754 01:23:22,721 --> 01:23:25,642 Kako sam mogao znati. Vi momci, znate da sam bio voditi poštenu igru. Reci im! 755 01:23:33,491 --> 01:23:34,924 Frankie... 756 01:23:37,971 --> 01:23:40,121 Sada je sve u redu Frankie. 757 01:23:44,033 --> 01:23:54,101 Frankie, što je malo kupanja, ha? Ništa. Jesam li u pravu? vidjet ćeš. 758 01:24:01,386 --> 01:24:05,902 Trebali ste vidjeti Shrikino lice, kada je Williams rekao da će doći do njega za minutu. 759 01:24:07,071 --> 01:24:09,998 Pobijelio je! Bilo je tako smiješno 760 01:24:11,454 --> 01:24:13,501 Prestani, čuješ me! 761 01:24:14,671 --> 01:24:19,072 - Bio si najbolji sport koji sam poznavao cijeli život. - Čuješ li me? 762 01:24:22,921 --> 01:24:24,912 Kloni me se propalice! 763 01:24:50,736 --> 01:24:53,649 - Brzo požuri! - Želim malo odspavati. 764 01:24:55,457 --> 01:25:00,463 Počinje gubiti odustajanje za tebe? ti si maturant. Morat ćete to pojačati. 765 01:25:01,353 --> 01:25:04,280 - Molim te požuri. - U redu 766 01:25:05,534 --> 01:25:08,462 - Da vidimo tvoj novac. - Kasnije, kasnije! 767 01:25:09,431 --> 01:25:11,343 - Upravo sada. - Vjeruj mi već jednom, hoćeš li? 768 01:25:12,031 --> 01:25:13,226 Ne, ne radim to. 769 01:25:13,671 --> 01:25:16,584 Kasnije ću ti platiti dvostruko više, ali moram to učiniti nešto upravo sada. 770 01:25:17,472 --> 01:25:19,030 Čak ću gurati za tebe. Louis je čuo. 771 01:25:19,832 --> 01:25:23,620 -Ljubavi narkoman uvijek to kaže. - Louise, molim te. 772 01:25:24,433 --> 01:25:26,479 Miči svoje prljave ruke s mene. 773 01:25:49,488 --> 01:25:50,970 Frankie... 774 01:25:51,292 --> 01:25:54,219 - Probudi se. ustani! - Gdje si ga stavio? 775 01:25:55,071 --> 01:25:57,999 - Gdje ga držiš? - Pusti ga. 776 01:25:59,333 --> 01:26:02,254 Ne mogu ga pronaći. 777 01:26:03,382 --> 01:26:06,294 Frankie, molim te dopusti da te odvezem kući. 778 01:26:08,342 --> 01:26:11,254 Moram doći na vrijeme. 779 01:26:17,066 --> 01:26:18,872 Frankie... 780 01:26:41,438 --> 01:26:44,360 Što je bilo? Hajde, pokušajmo to stvarno skuhati. 781 01:26:45,573 --> 01:26:47,494 - Gospodin stroj. - Gospodine Lanes. 782 01:26:47,946 --> 01:26:49,386 - Znaš li čitati glazbu? - da 783 01:26:49,955 --> 01:26:52,882 Shelby, neka g. Stroj sjedne na ovo. 784 01:26:56,693 --> 01:26:58,172 Broj 37, točno je ispred vas. 785 01:27:01,092 --> 01:27:02,765 Znate li to Mr. Machine? 786 01:27:04,133 --> 01:27:07,729 Dobro, pokušajmo. 787 01:27:08,173 --> 01:27:12,470 Gospodine Machine, prva četiri takta ste svi vi. hajde pokušajmo ponovno. 788 01:27:13,478 --> 01:27:16,405 Jedan, dva, tri, četiri. 789 01:27:18,704 --> 01:27:21,620 - Žao mi je. . - Jeste li spremni? 790 01:27:23,068 --> 01:27:25,980 Još jednom. Jedan, dva, tri, četiri 791 01:28:03,417 --> 01:28:05,384 Dobro Shelby, idemo. 792 01:28:36,788 --> 01:28:40,342 - Sash, imamo li novca? - Trebam nešto novca. Ne, što je bilo? 793 01:28:42,114 --> 01:28:42,393 Bilo je nešto ovdje jučer, nije tamo? Trebam nešto novca Sash. 794 01:28:42,393 --> 01:28:45,034 Bilo je nešto ovdje jučer, nije tamo? Trebam nešto novca Sash. 795 01:28:45,034 --> 01:28:46,865 Pa, nema ga. Što je Frankie? 796 01:28:47,874 --> 01:28:49,307 Što je to? 797 01:29:34,985 --> 01:29:37,657 Možeš li hodati? Od kada? 798 01:29:44,745 --> 01:29:49,202 Koji je kut? Što ti i Frankie pokušavate dokazati? 799 01:29:51,778 --> 01:29:54,705 Hajde reci mi. Jedan prevarant drugome 800 01:29:55,557 --> 01:30:01,828 Pusti me u to ili ću pjevati za to, čuješ li? reći ću svi koje možete hodati, uvijek ste mogli. 801 01:30:02,759 --> 01:30:05,672 Reći ću im sve što možeš hodati, ti stari lažnjače! 802 01:30:07,840 --> 01:30:10,752 Ne....Louis!. 803 01:30:13,291 --> 01:30:16,217 Ne Louise, ne možeš to učiniti. Ne smiješ nikome reći Molim te Louis. 804 01:30:16,949 --> 01:30:19,875 - Dalje ruke od mene. - Molim te Louis. 805 01:31:16,205 --> 01:31:19,117 Molly... Molly. 806 01:31:41,635 --> 01:31:46,948 Nije li se tako dogodilo? Posvađali su se i sljedeće što znaš je da Louis pada. 807 01:31:48,115 --> 01:31:52,870 Hajde, izravnaj Sasha. Ne pokušavaj me nadmašiti, hoćeš samo se zapetljati. 808 01:31:53,755 --> 01:31:58,528 Ne znam ništa o tučnjavi. Spavao sam cijelo jutro, upravo ovdje na ovoj stolici 809 01:31:59,216 --> 01:32:03,628 Onda koliko znate, dogodilo se tako Dok ti si spavao, Frankie ga je gurnula. 810 01:32:04,562 --> 01:32:07,481 - Nije! - Kako to znaš? Spavao si. 811 01:32:09,530 --> 01:32:14,161 Nije bilo kao da sam spavao, više kao da sam drijemao. Čuo bih tučnjavu, da je bilo. 812 01:32:16,010 --> 01:32:17,728 Frankie to nije učinio, nije čak ni bio ovdje. 813 01:32:18,490 --> 01:32:21,405 - Kad nije bio ovdje? - Kad se dogodilo. 814 01:32:22,056 --> 01:32:24,983 Kako možete biti sigurni jeste li drijemali? 815 01:32:25,714 --> 01:32:28,640 Bila sam budna kad je otišao. Tako sam siguran. Vidio sam ga otići. 816 01:32:29,653 --> 01:32:31,219 I jutros je bio kod kuće. 817 01:32:32,465 --> 01:32:35,696 Samo sekundu. Nije se potukao, bio je ovdje samo sekundu. 818 01:32:36,985 --> 01:32:39,898 Zašto nije ostao? Je li netko tražio njega? 819 01:32:40,386 --> 01:32:43,741 Nitko ga nije jurio, nitko. Samo je htio malo novac je sve. 820 01:32:44,186 --> 01:32:46,746 - Novac? za što - Ne znam zbog čega. 821 01:32:46,746 --> 01:32:49,671 Popravak! Htio ga je za popravak od Louisa. 822 01:32:50,804 --> 01:32:54,017 - Nije imalo nikakve veze s Louisom. - Kako znaš? 823 01:32:55,064 --> 01:32:59,471 Jer nije bilo novca. Zašto bi htio vidjeti Louisa za popravku, nije bilo novca? 824 01:33:00,400 --> 01:33:02,437 Pokušati dobiti jedan bez novca 825 01:33:04,280 --> 01:33:09,514 U redu, mogu čekati. Gdje god da je, prije ili kasnije bude moram doći za popravak. 826 01:33:16,578 --> 01:33:19,504 Molly, Molly čekaj molim te. 827 01:33:19,793 --> 01:33:21,839 Gotovo je Frankie. Kao što sam ti rekao. 828 01:33:22,527 --> 01:33:25,447 -Ali moram razgovarati s tobom Molly, - Ne! 829 01:33:26,536 --> 01:33:28,332 Jednom zauvijek! 830 01:33:29,015 --> 01:33:31,928 Molly, moram razgovarati s tobom. 831 01:33:32,416 --> 01:33:34,611 Imaš li novca Molly? Treba mi nekoliko dolara. 832 01:33:35,616 --> 01:33:38,529 10 dolara bi bilo dovoljno. Vratio bih ti ga za nekoliko minuta dana. 833 01:33:39,177 --> 01:33:42,983 Ili čak 5. Pet bi bilo u redu, molim. 834 01:33:43,920 --> 01:33:48,811 Tako mi je muka, Molly. Sve me boli. Osjećam se tako loše. 835 01:33:50,429 --> 01:33:54,946 Ne reci ne, molim te ne reci ne. Zašto ne Molly zašto ne 836 01:33:55,752 --> 01:33:58,663 Skoči s užeta ako se misliš ubiti, ali nemoj tražiti da ti pomognem. 837 01:34:00,471 --> 01:34:03,384 Učinit ću sve za tebe Molly... 838 01:34:04,112 --> 01:34:09,125 - Ali sada mi moraš pomoći. Trebam injekciju. - Ne! 839 01:34:10,416 --> 01:34:15,308 Pet bi to učinilo, ili čak troje ili dvoje, ali molim vas žuri. 840 01:34:16,083 --> 01:34:18,475 Ne smiješ više uzimati te prljave stvari. 841 01:34:18,927 --> 01:34:24,523 Znam, znam da si u pravu. Obećavam, ali upravo sada samo treba popraviti. Samo jedan popravak. 842 01:34:25,526 --> 01:34:30,521 Pomoći će mi da prestanem boljeti. Onda ti obećavam da ću šutnuti to zauvijek. Samo nekoliko dolara Molly. 843 01:34:37,236 --> 01:34:40,962 Bok Molly. Samo sam htio doći i pozdraviti se. 844 01:34:41,777 --> 01:34:45,330 - Zar me nećeš pustiti unutra? - Zamolio sam te da me više ne gnjaviš. 845 01:34:46,381 --> 01:34:50,057 - Nedostaješ mi. - Gledaj, užasno sam umoran Johnny. 846 01:34:50,501 --> 01:34:53,015 - Ostat ću samo nekoliko minuta. - Ne. 847 01:34:55,102 --> 01:34:59,024 - Tko je unutra s tobom? - Odlazi Johnny i ne vraćaj se. 848 01:34:59,714 --> 01:35:02,639 tko je Ne trgovac! Ne skrivaš ga, je li ti? 849 01:35:03,531 --> 01:35:07,097 - Ne bi bio dovoljno glup da budeš pomoćnik bi li ti - Kako misliš dodatak? 850 01:35:07,791 --> 01:35:10,708 Ubio je Louisa. Policija ga traži ovo minuta. 851 01:35:11,316 --> 01:35:14,229 - Frankie Machine. - Je li on unutra? 852 01:35:16,157 --> 01:35:17,876 - Ne. - Ulazim! 853 01:35:18,277 --> 01:35:20,347 Ne ako me ikad više želiš vidjeti. 854 01:35:20,998 --> 01:35:25,398 - Hoćeš li me dočekati sutra. - Da, bit ću za šankom 855 01:35:25,728 --> 01:35:27,649 Možda ne sutra, ali uskoro. 856 01:35:28,100 --> 01:35:29,459 nedostaješ mi 857 01:35:39,132 --> 01:35:42,044 Iskreno, nisam. 858 01:35:44,652 --> 01:35:46,245 Što ću učiniti? 859 01:35:47,613 --> 01:35:51,662 - Idi reci Bedneru, to nisi bio ti. - Nisam mogla. 860 01:35:52,829 --> 01:35:55,228 Ne bih se mogao suprotstaviti policiji takav kakav jesam. 861 01:35:57,329 --> 01:36:00,941 Pogledaj me. Rekao bih sve što bi oni htjeli da kažem samo za metak. 862 01:36:02,307 --> 01:36:07,666 - Onda se prvo izliječi. -O čemu pričaš? Kako da mislim izliječiti se. 863 01:36:08,228 --> 01:36:13,302 - Učinio si to jednom.. - To je bilo uz pomoć, uz lijekove i liječnike. 864 01:36:14,708 --> 01:36:17,630 Ne mogu se prijaviti u Lexington s obješenim ubojstvom preko moje glave. 865 01:36:18,945 --> 01:36:21,104 Niste li to mogli učiniti a da ne odete tamo? 866 01:36:22,996 --> 01:36:24,800 Misliš samo prestati? 867 01:36:25,969 --> 01:36:28,009 Hladna puretina? 868 01:36:28,693 --> 01:36:31,605 Ne razumiješ. bol. 869 01:36:32,573 --> 01:36:34,291 Što još možete učiniti? 870 01:36:35,413 --> 01:36:38,326 Sve što trebam je samo jedna injekcija, samo jedna. 871 01:36:40,494 --> 01:36:42,412 U redu. 872 01:36:47,363 --> 01:36:49,522 U redu, evo uzmi! 873 01:36:50,216 --> 01:36:57,339 Evo, uzmi sve. Jer nakon tog jednog udarca, sve trebat ćeš još jedno. 874 01:36:57,789 --> 01:37:01,827 A onda još jedan i još jedan Uzmi! 875 01:37:03,229 --> 01:37:05,140 Uzmi ga! 876 01:37:06,029 --> 01:37:13,168 - Zašto bi te boljelo, kao što druge ljude boli? - Imao si pseći život, ali nikad odmora. 877 01:37:14,825 --> 01:37:24,560 Zašto se pokušavati suočiti s tim, kao što većina ljudi radi? Ne samo smotajte sve svoje boli, u jednu veliku ozljedu i zatim je sravniti sa popravak. 878 01:37:26,764 --> 01:37:29,153 Što misliš da ćeš naći ispred tih vrata? 879 01:37:32,644 --> 01:37:37,179 Zar ne misliš da Bedner zna što si ti i što trebaš? 880 01:37:38,348 --> 01:37:40,634 Samo da preživim sljedeći sat... 881 01:37:42,848 --> 01:37:46,534 Zar ne znaš, on samo čeka da dođeš i dobiti ga. 882 01:37:49,939 --> 01:37:52,851 Nastavi. Neka te ubije! 883 01:37:54,779 --> 01:37:58,568 Neka te ubije. Bit će to brže i bolje nego učiniti na tvoj je način. 884 01:38:05,206 --> 01:38:07,011 Ne! 885 01:38:09,104 --> 01:38:11,024 Ne! 886 01:38:12,674 --> 01:38:17,749 Neću dopustiti da me ubije. Ne! 887 01:38:21,035 --> 01:38:23,310 I neću trčati ni u jedan grob. 888 01:38:27,766 --> 01:38:30,691 Ali udaranje...... 889 01:38:33,351 --> 01:38:36,276 Čovjek to ne može sam. 890 01:38:40,689 --> 01:38:42,965 Ja ću pomoći. 891 01:38:46,369 --> 01:38:50,762 Znate li u što se upuštate? Nije lijepa. 892 01:38:52,012 --> 01:38:53,933 I moglo bi biti opasno. 893 01:38:55,106 --> 01:38:58,032 Ako te nađu ovdje, onda će te pronaći, to je sve. 894 01:38:58,763 --> 01:39:03,095 Ne mislim opasno od Bednera. Mislim opasno za mene. 895 01:39:06,585 --> 01:39:12,296 Ponekad će narkoman ubiti, da pobjegne od liječenje. 896 01:39:13,785 --> 01:39:15,138 razumiješ? 897 01:39:17,346 --> 01:39:21,642 Dakle, ako imate noževe ili škare u kući, moraš ih skloniti na neko vrijeme. 898 01:39:23,492 --> 01:39:29,834 I ne puštaj me iz sobe. Bez obzira što ja reci, ili obećaj, ili koliko molim. 899 01:39:30,960 --> 01:39:33,872 Jer ako izađem, to će biti samo za popravak. 900 01:39:35,800 --> 01:39:37,598 Tako je to. Razumijete li? 901 01:39:38,521 --> 01:39:43,037 Samo me zaključaj u sobu. I ako pokušam napraviti prekid zbog toga, samo me zaustavi kako god znaš 902 01:39:44,646 --> 01:39:50,268 I bez obzira koliko vidiš da me boli, nemoj pokušajte mi pomoći s tabletama ili drogom ili bilo čime drugim. 903 01:39:54,972 --> 01:39:57,887 Misliš li da možeš to podnijeti? 904 01:40:15,563 --> 01:40:17,367 Idemo. 905 01:40:18,737 --> 01:40:20,416 Dolje i prljavo. 906 01:40:23,831 --> 01:40:27,618 Ne možeš me zadržati. 907 01:40:29,871 --> 01:40:32,021 Sjesti. 908 01:40:32,912 --> 01:40:37,435 Ne možeš me zadržati. Nemam sve svoje klikere, ti znaj taj kapetan. 909 01:40:38,604 --> 01:40:40,889 Zapiši padeže Sparrow. 910 01:40:41,818 --> 01:40:44,743 - Nisam ništa napravio. - Ali Frankie je nešto dobro napravio. 911 01:40:45,474 --> 01:40:47,279 Sada, želim da mi ispričaš o tome. 912 01:40:47,684 --> 01:40:54,203 Tko god je ubio tog trgovca, trebao bi dobiti traku parada. Da, i možda bih vodio bend, ali ipak želim da mi ispričaš o tome. 913 01:40:55,125 --> 01:41:00,677 Slušaj me Vrabac. Kad ga uhvatimo, on stoji suđenje, bilo da govorite, bilo da ne govorite. 914 01:41:03,052 --> 01:41:05,977 Jedino pitanje je, dajem li ti kartu kao pomoćniku? 915 01:41:07,995 --> 01:41:12,211 Bedner, nemoj me pribijati na križ. On je jedini tip Ikad sam imao za prijatelja. 916 01:41:13,218 --> 01:41:19,659 On više nije ničiji prijatelj. Razbio te je s a parni valjak, ako se nađeš između njega i pop-a ruku. 917 01:41:20,660 --> 01:41:23,572 Hajde pričaj Sparrow. 918 01:41:27,381 --> 01:41:29,460 U redu, prestani. 919 01:43:29,936 --> 01:43:32,848 Pusti me van! 920 01:44:05,198 --> 01:44:07,243 Da? 921 01:44:15,281 --> 01:44:19,074 - Mislio sam doći i vidjeti kakav si bio Sash. - Sasvim sama, takva sam bila. 922 01:44:21,046 --> 01:44:23,959 Nešto za pojesti. Kobasica. 923 01:44:25,046 --> 01:44:29,723 Sasvim sam i zabrinut bolestan. gdje je on da li ti znaš gdje je? 924 01:44:30,732 --> 01:44:32,410 Je li išao k tebi? 925 01:44:34,426 --> 01:44:36,231 Što uopće želiš? 926 01:44:36,998 --> 01:44:42,254 Što uopće želiš? 927 01:44:42,822 --> 01:44:46,861 Nisam ništa rekao Bedneru. Papiri se okreću sve gore. 928 01:44:47,422 --> 01:44:49,572 Ne bi mogli, da im ti ne dopustiš. 929 01:44:50,262 --> 01:44:53,174 Ne mogu pomoći onome što rade. Što očekuješ od mene učiniti, sjediti ovdje? 930 01:44:54,862 --> 01:44:58,662 Samo reci Bedneru da Frankie nije bio ovdje kad je to bilo dogodilo se. Da on to nije učinio. 931 01:44:59,477 --> 01:45:04,127 - Nikad nisam rekao da jest. - Ali tako to zvuči, da je bio jedini otprilike u to vrijeme. 932 01:45:05,422 --> 01:45:07,341 I znaš da je to bio netko drugi. 933 01:45:08,476 --> 01:45:10,752 kako to misliš WHO? 934 01:45:11,557 --> 01:45:15,471 ne znam Ali možda bi Bedner to mogao shvatiti ako bi nisam mislio da je Frankie. 935 01:45:15,917 --> 01:45:17,954 Što se to tebe uopće tiče? 936 01:45:18,157 --> 01:45:19,988 Samo želim pomoći, to je sve. 937 01:45:21,117 --> 01:45:24,598 koga ti zajebavaš Misliš da ne znam što stvarno želiš? 938 01:45:25,854 --> 01:45:29,909 Misliš da ne znam što ste ti i on bili do iza mojih leđa, dok sam morao sjediti ovdje sve ovo godina? 939 01:45:30,835 --> 01:45:34,320 - Morao sam sjediti ovdje sve ove godine. - Ne, Sasha, krivo si shvatio. 940 01:45:34,651 --> 01:45:41,285 Ne! Pogriješili ste! Stavio me je u ovu stolicu, i Dokle god sjedim ovdje, nikad me neće napustiti. 941 01:45:41,852 --> 01:45:44,765 - On zna da mi pripada. - Sash, došao sam samo pomoći. 942 01:45:45,373 --> 01:45:49,896 Ne bih htjela proživjeti to što me je ostavio, i radije bih vidjeti ga mrtvog, nego otići k tebi. 943 01:45:50,343 --> 01:45:52,387 - Sash, molim te. - DA, bježi odavde! 944 01:45:52,712 --> 01:45:54,872 BJEŽI ODAVDE UŠLJIVA SKITNICE! 945 01:45:55,685 --> 01:45:58,610 izlazi van! 946 01:47:00,858 --> 01:47:02,416 Frankie NE! 947 01:47:04,259 --> 01:47:07,175 - Ne mogu više izdržati -Još samo malo. 948 01:47:07,584 --> 01:47:10,508 Molim vas pomozite mi. Ugrijaj me. 949 01:47:15,417 --> 01:47:18,341 Moram izaći i pronaći popravak. 950 01:47:19,673 --> 01:47:23,222 Otvori vrata ili ću te ubiti.. 951 01:47:24,033 --> 01:47:26,946 - Ubit ću te. - Frankie, slušaj, ako ti...... 952 01:47:27,594 --> 01:47:30,506 - Ali imam nešto pospremljeno da to zaustavim. - Daj mi brzo! 953 01:47:33,961 --> 01:47:36,005 Gdje? Ja ću ga donijeti. 954 01:47:41,552 --> 01:47:44,476 Molly! Molly! 955 01:47:45,688 --> 01:47:48,601 Pusti me van! 956 01:47:50,049 --> 01:47:52,961 Molly otvori vrata. 957 01:48:06,041 --> 01:48:08,965 Frankie? Frankie, odgovori mi. 958 01:48:17,624 --> 01:48:20,536 Frankie odgovori mi. jesi li dobro 959 01:48:21,745 --> 01:48:24,657 Nemoj misliti da me možeš prevariti da otvorim ova vrata neće. 960 01:48:25,871 --> 01:48:28,795 Jesi li dobro Frankie? Molim te odgovori mi. 961 01:48:39,639 --> 01:48:43,918 Molly, ako me voliš, ubij me, molim te! 962 01:48:44,920 --> 01:48:47,831 Oh, tako mi je hladno. 963 01:48:52,488 --> 01:48:55,412 Ugrijaj me. 964 01:48:59,958 --> 01:49:02,882 Molly... 965 01:49:06,014 --> 01:49:08,165 Molim te, Molly, ugrijaj me... 966 01:49:13,095 --> 01:49:16,246 Oh Molly, tako mi je hladno! 967 01:49:28,703 --> 01:49:30,062 O Bože, o Bože. 968 01:49:30,469 --> 01:49:33,381 Molim te ugrijaj me Molly. 969 01:49:35,070 --> 01:49:37,982 tako mi je hladno.. 970 01:50:17,209 --> 01:50:21,378 - Čekala sam te u baru. - Rekao sam ti da možda neće biti odmah 971 01:50:21,705 --> 01:50:29,181 Mislio sam da si možda bolestan ili tako nešto. Ja samo htio sam ti reći, nemoj me tražiti u baru više. Sinoć me izbacio van, malo smo imali argument. 972 01:50:29,706 --> 01:50:32,618 - Neka to bude Safari, ha? - Da, naravno, Johnny, naravno. 973 01:50:39,529 --> 01:50:41,448 Prilično dobro, ha Molly? 974 01:50:44,026 --> 01:50:46,950 - Samo polako. - Oh, dobro sam. 975 01:50:47,359 --> 01:50:49,272 Samo malo kamenito. 976 01:51:03,898 --> 01:51:06,822 Ovo je najljepši dan koji sam ikada vidio. 977 01:51:08,394 --> 01:51:11,318 Mislim da je to prvi dan koji sam vidio. 978 01:51:12,331 --> 01:51:14,725 Imam želju za nečim slatkim. Jeste li dobili nešto slatko? 979 01:51:15,977 --> 01:51:18,012 - Šećer? - Daj mi! 980 01:51:24,617 --> 01:51:27,535 Još, hajde, još. 981 01:51:30,274 --> 01:51:33,197 Kako možeš Frankie? 982 01:51:34,651 --> 01:51:40,986 Nikada se nisam ovako dobro osjećao u životu. Osjećam se kao sve stvari Insise od mene sjedaju na svoje mjesto. 983 01:51:43,071 --> 01:51:45,984 Hvala Molly. Mollyo! 984 01:51:47,552 --> 01:51:51,227 - Pazi, ostrugat ćeš si lice! - Nije me briga. 985 01:51:53,358 --> 01:51:56,281 - Imaš li britvu koju mogu upotrijebiti? - Mogu li ti povjeriti jednu? 986 01:51:57,012 --> 01:51:59,170 Prekriži srce. 987 01:52:22,102 --> 01:52:23,667 - Je li ovo mjesto? - Da. 988 01:52:24,111 --> 01:52:27,035 - Dobro, hajde. - Ne, molim te, ne trebam ti gore. 989 01:52:48,118 --> 01:52:51,042 -Gdje je on Molly? - Nije to učinio, iskreno. 990 01:52:51,476 --> 01:52:54,399 Ja nisam sudac. Plaćaju me da ga dovedem, to je sve. 991 01:52:55,652 --> 01:52:59,209 Ako mi kažeš gdje je, obećavam ti da će doći svaki odmor koji džokej može dobiti. 992 01:52:59,660 --> 01:53:03,096 - Ni on nije džokej. To je gotovo. - Naravno, možete se kladiti. 993 01:53:04,140 --> 01:53:08,213 - Vidite i sami. - Ne bježi on od tebe. Pa, gdje je on? 994 01:53:10,021 --> 01:53:13,996 - Sa Sashom. - U redu Molly. Idemo vidjeti. 995 01:53:25,075 --> 01:53:28,671 - Bok Sash. - Što ti radiš ovdje? 996 01:53:29,435 --> 01:53:33,873 - Frankie, zar ne znaš da Bedner traži ti? - Ne brini za to, Sash, ne bojim se. 997 01:53:34,757 --> 01:53:39,160 - Nisam to učinio i ti to znaš - Tko je onda? 998 01:53:40,694 --> 01:53:43,618 Došao sam ti nešto reći Sash..... 999 01:53:43,987 --> 01:53:48,076 - Odlazim odavde. - Bedner će vas uhititi. Rekao je novinama ti..... 1000 01:53:50,411 --> 01:53:53,322 - Što? - Ja odlazim. 1001 01:53:54,771 --> 01:53:59,401 Nećete morati brinuti o novcu ili bilo čemu. l pronađite način da vam pošaljemo redovne . 1002 01:54:00,771 --> 01:54:03,690 -I Vi će se dobro brinuti za tebe. -Ostavljaš me!? 1003 01:54:05,505 --> 01:54:08,428 Ne ostavljam te Sash, samo odlazim. 1004 01:54:10,122 --> 01:54:13,847 Vidjeli ste što se dogodilo otkako sam se vratio. Kao Dr. Lennex mi je rekao..... 1005 01:54:15,342 --> 01:54:19,055 Ušao sam u istu staru rutinu i prije nego što sam to shvatio, ja ponovno je bio na tome. 1006 01:54:20,306 --> 01:54:24,140 Ali ne možeš me ostaviti. Moraš ostati i uzeti brini za mene. 1007 01:54:25,867 --> 01:54:28,382 Znam da sam ja odgovoran za to kakav si Sash.... 1008 01:54:29,191 --> 01:54:32,113 ali ne mogu ići okolo ostatak života kamenujući se o tome. 1009 01:54:33,086 --> 01:54:39,025 Nosim svoje srce otkad se to dogodilo. I sad me boli kad pomislim na to, ali..... 1010 01:54:43,402 --> 01:54:46,313 Pa, nije da želim otići, moram otići. 1011 01:54:48,121 --> 01:54:51,034 Ne smiješ ostaviti Frankieja! Ne smiješ. 1012 01:54:52,722 --> 01:54:54,395 pojas.... 1013 01:54:55,768 --> 01:54:59,742 - Reci zbogom Sashu. - Misliš da me zavaravaš? 1014 01:55:00,747 --> 01:55:02,905 Znam što te odvlači Molly! 1015 01:55:03,839 --> 01:55:06,762 - Ne. - Da, samo ti idi da budeš s tim malim skitnica! 1016 01:55:09,777 --> 01:55:11,448 - Frankie ne... - Zbogom Sash. 1017 01:55:11,584 --> 01:55:13,620 Ne Frankie, molim te nemoj otići. 1018 01:55:14,864 --> 01:55:17,776 Frankie ne, ne ostavljaj me. 1019 01:55:40,559 --> 01:55:42,948 Obuci se Sash.. 1020 01:56:18,881 --> 01:56:20,445 Sash! 1021 01:56:24,904 --> 01:56:26,501 Sash Stani! 1022 01:56:30,109 --> 01:56:31,542 Sash! 1023 01:56:47,987 --> 01:56:49,311 Sash! 1024 01:56:54,125 --> 01:56:56,764 Sash, ne miči se. 1025 01:56:57,805 --> 01:57:00,194 Ne pokušavaj razgovarati. Bit ćeš dobro. 1026 01:57:06,895 --> 01:57:09,819 Volim te puno!